1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano
hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi

3
00:00:40,400 --> 00:00:44,041
<i> Nkiri umwana,
igihe cyose numvaga ari muto cyangwa irungu ... </i>

4
00:00:44,280 --> 00:00:47,045
<i> ... Nareba hejuru yinyenyeri. </i>

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,007
<i> Wibajije niba hariho ubuzima
hejuru. </i>

6
00:00:51,080 --> 00:00:53,924
<i> Hindura Nashakaga
mu cyerekezo kibi. </i>

7
00:00:54,680 --> 00:00:59,527
<i> Iyo ubuzima bwabanyamahanga bwinjiye mwisi yacu byari
kuva munsi yinyanja ya pasifika. </i>

8
00:00:59,760 --> 00:01:02,923
<i> Igice hagati yamasahani abiri ya tectonic. </i>

9
00:01:03,840 --> 00:01:06,411
<i> Umuyoboro uri hagati y'ibipimo. </i>

10
00:01:07,480 --> 00:01:08,970
<i> Kumena. </i>

11
00:01:09,880 --> 00:01:13,885
<i> Nari mfite imyaka 15 igihe Kaiju yambere
yakoze ubutaka muri San Francisco. </i>

12
00:01:40,520 --> 00:01:43,569
<i> Mugihe cya tanks,
indege na misile byayimanuye ... </i>

13
00:01:43,800 --> 00:01:46,280
<i> ... iminsi 6 n'ibirometero 35 nyuma ... </i>

14
00:01:46,640 --> 00:01:47,687
<i> ... imigi 3 ... </i>

15
00:01:47,960 --> 00:01:48,688
<i> ... zarimbuwe. </i>

16
00:01:50,080 --> 00:01:51,320
<i> 10 ibihumbi ... </i>

17
00:01:51,560 --> 00:01:53,005
<i> ... ubuzima bwatakaye. </i>

18
00:01:57,600 --> 00:01:58,203
<i> Twababajwe ... </i>

19
00:01:58,440 --> 00:01:59,202
<i> ... abapfuye bacu ... </i>

20
00:01:59,440 --> 00:02:00,600
<i> ... yibutse igitero ... </i>

21
00:02:01,480 --> 00:02:02,641
<i> ... hanyuma akomeza. </i>

22
00:02:08,080 --> 00:02:10,560
<i> Hanyuma, nyuma y'amezi 6 gusa ... </i>

23
00:02:11,080 --> 00:02:12,161
<i> ... igitero cya kabiri ... </i>

24
00:02:12,440 --> 00:02:13,965
<i> ... hitamo Manila. </i>

25
00:02:14,200 --> 00:02:15,929
<i> Ikintu cya aside ya maraso ya Kaiju ... </i>

26
00:02:16,160 --> 00:02:18,401
<i> ... ikora ibintu byuburozi
witwa Kaiju Ubururu. </i>

27
00:02:18,880 --> 00:02:20,723
<i> Hanyuma uwa gatatu akubita Cabo. </i>

28
00:02:21,640 --> 00:02:23,290
<i> Hanyuma uwa kane. </i>

29
00:02:23,520 --> 00:02:24,407
<i> Hanyuma twize ... </i>

30
00:02:25,080 --> 00:02:26,764
<i> ... ibi ntabwo byari guhagarara. </i>

31
00:02:27,040 --> 00:02:28,201
<i> Iyi yari intangiriro. </i>

32
00:02:30,480 --> 00:02:31,288
<i> Twari dukeneye ... </i>

33
00:02:31,520 --> 00:02:32,282
<i> ... intwaro nshya. </i>

34
00:02:33,080 --> 00:02:34,120
<i> Isi yishyize hamwe ... </i>

35
00:02:34,320 --> 00:02:36,448
<i> ... guhuriza hamwe ibikoresho byayo
no guta ku ruhande ... </i>

36
00:02:36,680 --> 00:02:37,841
<i> ... guhangana kera ... </i>

37
00:02:38,080 --> 00:02:39,525
<i> ... kubwibyiza byinshi. </i>

38
00:02:41,080 --> 00:02:42,923
<i> Kurwanya ibikoko ... </i>

39
00:02:43,160 --> 00:02:45,242
<i> ... twaremye ibisimba byacu. </i>

40
00:02:46,400 --> 00:02:47,242
<i> Gahunda ya Jaeger ... </i>

41
00:02:47,520 --> 00:02:48,760
<i> ... yavutse. </i>

42
00:02:50,440 --> 00:02:52,442
<i> Habanje gusubira inyuma. </i>

43
00:02:52,840 --> 00:02:54,649
<i> Umutwaro udasanzwe kuri interineti ... </i>

44
00:02:54,880 --> 00:02:57,690
<i> ... hamwe na Jaeger byagaragaye cyane
ku muderevu umwe. </i>

45
00:02:58,800 --> 00:03:00,882
<i> Sisitemu ebyiri
yashyizwe mu bikorwa. </i>

46
00:03:01,120 --> 00:03:04,920
<i> Ibumoso-igice, iburyo-igice
kugenzura indege. </i>

47
00:03:05,200 --> 00:03:06,690
<i> Twatangiye gutsinda. </i>

48
00:03:08,400 --> 00:03:10,084
<i> Jaegers ihagarika Kaijus
hose. </i>

49
00:03:11,320 --> 00:03:13,482
<i> Ariko ba Jaegers bari beza gusa
nk'abatwara indege. </i>

50
00:03:14,920 --> 00:03:15,680
<i> Rero abaderevu ba Jaeger ... </i>

51
00:03:15,920 --> 00:03:17,126
<i> ... yahindutse inyenyeri zo mu rutare. </i>

52
00:03:17,360 --> 00:03:18,122
Akaga ...

53
00:03:18,360 --> 00:03:19,600
<i> ... yahindutse poropagande. </i>

54
00:03:20,640 --> 00:03:21,323
Kaijus ...

55
00:03:21,560 --> 00:03:22,322
<i> ... mu bikinisho. </i>

56
00:03:25,440 --> 00:03:26,885
<i> Twabonye neza rwose. </i>

57
00:03:28,040 --> 00:03:28,723
<i> Gutsinda. </i>

58
00:03:33,240 --> 00:03:34,526
Hanyuma ...

59
00:03:35,040 --> 00:03:35,723
<i> Noneho byose ... </i>

60
00:03:35,960 --> 00:03:37,041
<i> ... yahindutse. </i>

61
00:03:38,760 --> 00:03:42,048
<i> Raporo ya Gipsy Danger to Bay 08,
urwego A-42. </i>

62
00:03:42,320 --> 00:03:46,041
<i> Kaiju. Izina rya kode: Icyuma.
Icyiciro 3. Toni metero 8700. </i>

63
00:03:46,320 --> 00:03:48,209
Yo, Yancy, kanguka! Urugendo ...

64
00:03:48,440 --> 00:03:49,441
... mu Kurenga.

65
00:03:49,680 --> 00:03:53,401
- Hey, ngwino! Turimo koherezwa.
- Birakomeye.

66
00:03:53,640 --> 00:03:55,802
- Mwaramutse.
- Igitondo.

67
00:03:56,560 --> 00:03:59,370
Kaiju's Icyiciro cya 3, kinini cyane nyamara.

68
00:03:59,600 --> 00:04:02,206
Izina rya kode: Icyuma.

69
00:04:02,560 --> 00:04:04,608
- Nisaha ki?
- Babiri.

70
00:04:05,000 --> 00:04:06,081
A.M.?

71
00:04:06,320 --> 00:04:07,367
Yego.

72
00:04:08,880 --> 00:04:10,769
Uravuga iki?
Icyiciro cya gatanu ku mukandara?

73
00:04:12,800 --> 00:04:14,086
<i> Ngwino, Ibitebo. </i>

74
00:04:14,320 --> 00:04:15,606
Igihe cyo guta.

75
00:04:17,080 --> 00:04:17,842
Hey, mwana.

76
00:04:18,080 --> 00:04:18,808
Yego?

77
00:04:19,240 --> 00:04:20,810
Ntukagire isake.

78
00:04:22,560 --> 00:04:23,686
<i> Imyaka mbere ... </i>

79
00:04:23,920 --> 00:04:27,367
<i> ... ntiwari gutora
umuvandimwe Yancy nanjye kubwintwari. </i>

80
00:04:27,600 --> 00:04:29,204
<i> Nta mahirwe. </i>

81
00:04:29,440 --> 00:04:32,046
Nibyiza, reka dukurikirane kandi dutere indogobe!

82
00:04:33,040 --> 00:04:35,088
<i> Ntabwo twigeze tuba abakinnyi b'inyenyeri. </i>

83
00:04:35,320 --> 00:04:37,163
<i> Ntukigere uyobora ishuri. </i>

84
00:04:37,760 --> 00:04:40,650
<i> Ariko dushobora kwihagararaho
mu ntambara. </i>

85
00:04:40,920 --> 00:04:42,206
<i> Kandi byagaragaye ko dufite ... </i>

86
00:04:42,440 --> 00:04:43,601
<i> ... ubuhanga budasanzwe: </i>

87
00:04:43,880 --> 00:04:45,928
<i> Twari Drift ihuza. </i>

88
00:05:03,040 --> 00:05:04,371
<i> Amakuru ku ngofero. </i>

89
00:05:04,600 --> 00:05:08,924
<i> Data relay gel
gutatanya mukuzunguruka. </i>

90
00:05:36,400 --> 00:05:37,890
<i> Mwaramutse, Becket abahungu! </i>

91
00:05:38,120 --> 00:05:41,124
- Tendo, bigenda bite, mugabo wanjye?
- Nigute iyo tariki hamwe na Alison ...

92
00:05:41,400 --> 00:05:42,606
<i> ... genda ijoro ryakeye, Bwana Choi? </i>

93
00:05:42,840 --> 00:05:44,888
Yoo, yarankunze.
Umukunzi we? Ntabwo ari byinshi.

94
00:05:45,120 --> 00:05:47,009
Uzabona indogobe yawe.

95
00:05:47,280 --> 00:05:49,601
<i> Ha, ha. Umugabo agomba gukora
icyo umugabo agomba gukora, muvandimwe. </i>

96
00:05:49,840 --> 00:05:51,285
Gusezerana, Bwana Choi.

97
00:05:51,520 --> 00:05:52,851
Kwishora hasi, nyakubahwa.

98
00:05:54,400 --> 00:05:56,129
Pentekote ya Marshal kuri etage.

99
00:05:56,360 --> 00:05:57,247
Kurinda Umuyoboro.

100
00:05:57,480 --> 00:05:59,528
Kwitegura guta.

101
00:06:02,120 --> 00:06:03,929
Guhuza Pod umuryango wugaye umutekano.

102
00:06:06,480 --> 00:06:07,891
- Kurekura ibitonyanga.
- Akaga Gipsy ...

103
00:06:08,120 --> 00:06:09,160
... yiteguye kumanuka.

104
00:06:11,880 --> 00:06:13,041
- Hano turagiye.
- Yego!

105
00:06:13,280 --> 00:06:14,645
Hano turagiye!

106
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
Gushyingiranwa byemejwe, nyakubahwa.

107
00:06:25,800 --> 00:06:27,882
Shira umupilote-kuri-indege.

108
00:06:28,400 --> 00:06:30,084
- Kwishora ubu.
<i> - Umuderevu uhuza indege ... </i>

109
00:06:30,360 --> 00:06:31,600
<i> ... urutonde rwa protocole. </i>

110
00:06:51,800 --> 00:06:54,883
<i> Gutangiza Gipsy, Bay 6. </i>

111
00:07:08,640 --> 00:07:09,520
Gipsy Akaga ...

112
00:07:09,600 --> 00:07:10,761
- ... biteguye kandi bahujwe, nyakubahwa.
- Abashinzwe umutekano, uyu ni Marshal ...

113
00:07:11,000 --> 00:07:13,526
... Abapentekote.
Witegure guhana intoki.

114
00:07:13,760 --> 00:07:15,046
Guhera mumasegonda 15.

115
00:07:16,080 --> 00:07:17,320
14 ...

116
00:07:18,360 --> 00:07:19,361
... 13 ...

117
00:07:19,600 --> 00:07:21,841
<i> ... 12, 11, 10. </i>

118
00:07:22,120 --> 00:07:23,963
Witeguye gukandagira mumutwe, mwana wanjye?

119
00:07:24,200 --> 00:07:26,168
Nyamuneka, nyuma yawe. Imyaka ...

120
00:07:26,400 --> 00:07:28,004
- ... mbere yubwiza, umusaza.
<i> - Umuyoboro utwara indege ... </i>

121
00:07:28,240 --> 00:07:29,924
<i> ... urutonde rwa protocole. </i>

122
00:07:30,160 --> 00:07:33,289
<i> Guhana ukuboko kwa Neural byatangiye. </i>

123
00:07:34,840 --> 00:07:36,201
<i> Gutwara. </i>

124
00:07:36,360 --> 00:07:37,805
<i> tekinoroji ya Jaeger. </i>

125
00:07:38,040 --> 00:07:41,169
<i> Ukurikije indege ya DARPA
sisitemu y'imitsi. </i>

126
00:07:41,880 --> 00:07:44,451
<i> Abaderevu 2, guhuza ibitekerezo
binyuze mu kwibuka ... </i>

127
00:07:44,680 --> 00:07:47,047
<i> ... hamwe n'umubiri
y'imashini nini. </i>

128
00:07:47,320 --> 00:07:48,970
<i> Ubucuti bwimbitse ... </i>

129
00:07:50,120 --> 00:07:51,724
<i> ... ibyiza murwana. </i>

130
00:07:53,800 --> 00:07:54,926
Ukuboko kwa Neural ...

131
00:07:55,200 --> 00:07:56,201
... gukomera no gufata.

132
00:07:57,640 --> 00:07:59,688
<i> Igice cy'iburyo kirahinduka. </i>

133
00:08:00,120 --> 00:08:00,882
Ibumoso bw'isi ...

134
00:08:01,160 --> 00:08:02,082
... guhinduranya.

135
00:08:04,680 --> 00:08:05,363
<i> Byemejwe ... </i>

136
00:08:05,600 --> 00:08:07,011
<i> ... no kohereza. </i>

137
00:08:16,680 --> 00:08:17,681
<i> Ba nyakubahwa, amategeko yawe ... </i>

138
00:08:17,920 --> 00:08:19,649
... bagomba gufata igitangaza mile
hanze ya Anchorage. Gukoporora?

139
00:08:19,880 --> 00:08:20,760
<i> Wandukure ibyo, nyakubahwa. </i>

140
00:08:20,960 --> 00:08:23,645
Nyakubahwa, haracyari ubwato bwa gisivili
mu kigobe ...

141
00:08:23,880 --> 00:08:25,370
Urinze umujyi
ya miliyoni ebyiri z'abantu.

142
00:08:25,640 --> 00:08:27,841
Ntuzashyira ubuzima bwawe mu kaga
kubwato bufite icumi.

143
00:08:27,960 --> 00:08:29,000
<i> - Ndasobanutse? </i>
- Yego ...

144
00:08:29,120 --> 00:08:31,327
- ... nyakubahwa.
- Umuntu, ibyo birakonje.

145
00:08:33,680 --> 00:08:34,886
Uzi icyo ntekereza.

146
00:08:35,120 --> 00:08:36,360
Ndi mu bwonko bwawe.

147
00:08:36,600 --> 00:08:38,011
- Ndabizi.
- Noneho reka tujye kuroba.

148
00:08:38,920 --> 00:08:39,603
Hano turagiye!

149
00:08:39,840 --> 00:08:42,320
Ngwino, muvandimwe!
Shyiramo imitsi!

150
00:08:42,880 --> 00:08:45,201
Ihangayikishijwe nawe, kiddo!

151
00:08:55,520 --> 00:08:58,444
<i> Hariho
ibintu udashobora kurwana, ibikorwa byImana. </i>

152
00:08:58,720 --> 00:09:00,484
<i> Urabona igihuhusi kiza ... </i>

153
00:09:00,760 --> 00:09:02,125
<i> ... ugomba kuva mu nzira. </i>

154
00:09:02,360 --> 00:09:05,011
<i> Ariko iyo uri muri Jaeger, gitunguranye ... </i>

155
00:09:05,240 --> 00:09:07,447
<i> ... urashobora kurwanya igihuhusi. </i>

156
00:09:07,680 --> 00:09:08,966
<i> Urashobora gutsinda. </i>

157
00:09:13,800 --> 00:09:15,006
Babashyire hamwe ...

158
00:09:15,280 --> 00:09:18,045
... hanyuma umanuke hepfo! Noneho!

159
00:09:21,240 --> 00:09:22,446
Kugeza ku mugabane wa Afurika?

160
00:09:22,680 --> 00:09:24,205
Ibirometero 7 uvuye Anchorage, nyakubahwa.

161
00:09:24,440 --> 00:09:26,408
Ariko ntituzashobora no kubikora
kera.

162
00:09:26,640 --> 00:09:27,607
Oya, ntituzobikora!

163
00:09:27,840 --> 00:09:30,320
Bite ho kuri icyo kirwa
Ibirometero 3 iburasirazuba?

164
00:09:30,560 --> 00:09:32,449
Oya! Nibirometero 2, nyakubahwa.

165
00:09:33,360 --> 00:09:34,885
Ikirometero 1, nyakubahwa!

166
00:09:35,120 --> 00:09:36,724
Biragenda byegereza.

167
00:09:37,400 --> 00:09:38,481
Ikuzimu ...

168
00:09:38,760 --> 00:09:40,125
... birashobora kuba hafi?

169
00:09:44,840 --> 00:09:46,126
Kaiju.

170
00:09:54,360 --> 00:09:55,930
Ikibaho gikomeye!

171
00:09:56,160 --> 00:09:56,968
Mumuhindukire!

172
00:09:57,240 --> 00:09:58,480
Noneho!

173
00:10:19,120 --> 00:10:20,963
- Mana, Mana!
Ikuzimu ni iki?

174
00:10:40,800 --> 00:10:41,608
Manika!

175
00:10:41,840 --> 00:10:43,001
<i> Ubwato butekanye. </i>

176
00:10:43,280 --> 00:10:44,964
- Hindura itara!
- Ndi kuriyo.

177
00:10:46,160 --> 00:10:47,127
<i> Torque ifunze. </i>

178
00:11:27,600 --> 00:11:28,761
Mumushakire. Ngwino.

179
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
<i> - Kurasa.
- Ndi kuriyo! Ndi kuriyo! </i>

180
00:11:41,440 --> 00:11:42,168
Gusohora amafaranga, nyakubahwa.

181
00:11:42,400 --> 00:11:43,561
Ikibunda cya plasma mu bubiko buke ...

182
00:11:43,840 --> 00:11:45,001
- ... ibirometero 7 uvuye kumurongo winyanja.
- Gipsy ...

183
00:11:45,240 --> 00:11:47,402
<i> - ... ikuzimu bigenda bite? </i>
- Yobu arangije, nyagasani.

184
00:11:47,680 --> 00:11:50,047
Bishyire hejuru kabiri. Bagged ubwicanyi bwa gatanu.

185
00:11:50,280 --> 00:11:53,170
- Wanze kumvira itegeko ritaziguye!
<i> - Kubaha, </i> nyakubahwa ...

186
00:11:53,440 --> 00:11:55,169
... twahagaritse Kaiju ...

187
00:11:55,440 --> 00:11:56,407
... kandi yakijije abantu bose ...

188
00:11:56,640 --> 00:11:58,520
- ... kuri ubwo bwato.
- Subira ku nyandiko yawe. Noneho!

189
00:11:59,880 --> 00:12:01,723
Yego nyagasani.

190
00:12:01,960 --> 00:12:02,882
Umukono wa Kaiju uzamuka!

191
00:12:06,160 --> 00:12:07,969
Icyo kintu kiracyariho, nyakubahwa.

192
00:12:08,400 --> 00:12:09,208
Gipsy!

193
00:12:09,440 --> 00:12:10,805
<i> Turacyabona umukono! </i>

194
00:12:12,480 --> 00:12:14,448
<i> Ko Kaiju akiri muzima! </i>

195
00:12:15,240 --> 00:12:17,163
<i> Fata ubwato hanyuma uve aho. </i>

196
00:12:17,720 --> 00:12:18,403
<i> Wandukuye? </i>

197
00:12:19,680 --> 00:12:22,160
<i> Fata ubwato
hanyuma uve aho ngaho ubu! </i>

198
00:12:30,720 --> 00:12:31,369
Fata, Raleigh!

199
00:12:31,640 --> 00:12:32,402
Nabonye ibi!

200
00:12:42,080 --> 00:12:43,320
Loccent, twakubiswe!

201
00:12:47,960 --> 00:12:48,688
Ukuboko kw'ibumoso ...

202
00:12:48,920 --> 00:12:50,126
... yagiye gukonja, nyakubahwa.

203
00:13:07,760 --> 00:13:09,480
Hull! Yanyuze muri salle!

204
00:13:10,840 --> 00:13:11,720
Raleigh, nyumva!

205
00:13:11,920 --> 00:13:12,762
Ukeneye ... Aah!

206
00:13:17,160 --> 00:13:18,650
Oya!

207
00:13:18,880 --> 00:13:19,927
Oya!

208
00:13:52,800 --> 00:13:54,165
<i> Kuremera. </i>

209
00:14:12,920 --> 00:14:15,720
Isohoka rya kabiri ryakaranze koms zose,
nyakubahwa. Ntabwo mbona ibimenyetso.

210
00:14:20,080 --> 00:14:21,605
Nta mukono, nyakubahwa.

211
00:14:24,400 --> 00:14:26,084
Ubu dukora iki, nyakubahwa?

212
00:14:29,960 --> 00:14:33,009
Noneho, ndashaka ko ukomeza guhanga amaso
kuri icyo gipimo.

213
00:14:33,840 --> 00:14:35,763
Noneho, uzi icyo nifuza kubona?

214
00:14:36,000 --> 00:14:39,447
Ndashaka kubona ubwato bwose.
Nibyo nifuza kubona.

215
00:14:39,680 --> 00:14:42,251
Tegereza, rindira! Tegereza, tegereza,
rindira, rindira, rindira! Tegereza!

216
00:14:42,520 --> 00:14:44,363
Hano, hano! Gucukura!

217
00:14:46,080 --> 00:14:47,605
Hey, ni iki?

218
00:14:48,600 --> 00:14:50,523
Ni igikinisho gishaje.

219
00:14:50,880 --> 00:14:53,281
Ntabwo dushobora kubona ikintu cyiza.

220
00:14:54,320 --> 00:14:55,651
Umva.

221
00:15:04,960 --> 00:15:06,849
Mana yanjye.

222
00:15:29,840 --> 00:15:31,205
Guma hano!

223
00:15:53,040 --> 00:15:54,280
Mister?

224
00:15:57,040 --> 00:15:58,485
Nshobora gufasha?

225
00:16:06,800 --> 00:16:08,006
Yancy.

226
00:16:09,120 --> 00:16:10,406
Yancy.

227
00:16:16,120 --> 00:16:18,521
Iruka! Shaka ubufasha, byihuse!

228
00:16:19,280 --> 00:16:21,806
Bizaba byiza.

229
00:17:06,720 --> 00:17:09,246
<i> Kaiju barimo kwiga kwirwanaho. </i>

230
00:17:09,480 --> 00:17:12,165
<i> Barimo kumenyera. Iterambere. </i>

231
00:17:12,480 --> 00:17:15,245
<i> Kandi turimo gutakaza Jaegers byihuse
kuruta uko dushobora kububaka. </i>

232
00:17:16,360 --> 00:17:17,361
<i> Lima. </i>

233
00:17:17,840 --> 00:17:19,205
<i> Seattle. </i>

234
00:17:19,760 --> 00:17:21,171
<i> Vladivostok. </i>

235
00:17:21,800 --> 00:17:23,211
<i> Icyiciro cya 4 Kaijus ... </i>

236
00:17:23,440 --> 00:17:24,930
<i> ... ubu baraza banyuze. </i>

237
00:17:25,160 --> 00:17:27,925
<i> Ndatekereza ko ushobora no kubona,
marshal, ibi ntibikiri ... </i>

238
00:17:28,160 --> 00:17:29,286
<i> ... ingamba zifatika. </i>

239
00:17:29,560 --> 00:17:31,528
<i> Inshuro z'ibitero
yiyongereye. </i>

240
00:17:31,760 --> 00:17:35,890
<i> Ba Jaegers ntabwo bashoboka cyane
umurongo wo kwirwanaho ukundi. </i>

241
00:17:36,120 --> 00:17:37,121
Ndabizi.

242
00:17:38,280 --> 00:17:40,009
Abo ni abashinzwe kurinda bapfa ...

243
00:17:40,280 --> 00:17:41,611
... igihe cyose Jaeger aguye ...

244
00:17:41,840 --> 00:17:43,285
... niyo mpamvu nkubajije ...

245
00:17:43,520 --> 00:17:45,363
- ... kubwamahirwe ya nyuma.
<i> - Mbabarira, marshal. </i>

246
00:17:45,600 --> 00:17:48,251
Igitero kimwe cya nyuma
hamwe nibintu byose dufite.

247
00:17:48,480 --> 00:17:50,244
<i> Gahunda ya Jaeger yarapfuye, marshal. </i>

248
00:17:50,480 --> 00:17:52,244
<i> Ku rundi ruhande, urukuta rw'inyanja ... </i>

249
00:17:52,480 --> 00:17:54,323
<i> ... gahunda ni amahitamo meza. </i>

250
00:17:54,880 --> 00:17:57,531
<i> Isi irashima
ibyo wowe n'abagabo bawe bakoze byose ... </i>

251
00:17:57,800 --> 00:17:58,687
<i> ... ariko byarangiye. </i>

252
00:17:58,920 --> 00:18:01,161
<i> Tuzaguha uburenganzira bwo gufata
abasigaye bose ba Jaegers ... </i>

253
00:18:01,400 --> 00:18:03,721
<i> ... kuri sitasiyo yanyuma: Hong Kong. </i>

254
00:18:04,320 --> 00:18:05,526
<i> Twiteguye kugutera inkunga ... </i>

255
00:18:05,760 --> 00:18:07,410
<i> ... mu mezi 8 ari imbere
mugihe urukuta rwinyanja ... </i>

256
00:18:07,680 --> 00:18:08,806
<i> ... birarangiye. </i>

257
00:18:09,040 --> 00:18:11,805
<i> Nyuma yibyo, uzakira
nta yindi nkunga. </i>

258
00:18:12,040 --> 00:18:13,929
<i> Ufite igisubizo cyawe, marshal. </i>

259
00:18:16,880 --> 00:18:17,688
Noneho nibyo?

260
00:18:19,520 --> 00:18:20,601
Byarangiye?

261
00:18:21,520 --> 00:18:23,124
Imyenda n'amasano, kumwenyura.

262
00:18:24,600 --> 00:18:25,806
Ibyo aribyo byose, Stacker.

263
00:18:30,640 --> 00:18:32,165
Ntabwo dukeneye.

264
00:18:50,360 --> 00:18:52,567
Ibindi biti 800.

265
00:18:54,000 --> 00:18:56,890
Ikarita yo kugaburira, basore! Ngwino, ngwino!

266
00:18:57,120 --> 00:18:58,246
Reka tugende!

267
00:18:59,400 --> 00:19:03,246
Noneho, nabonye inkuru nziza ndabona
amakuru mabi, fatas. Ninde ...

268
00:19:03,480 --> 00:19:05,209
- ... urashaka kubanza kumva?
- Amakuru mabi!

269
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
Amakuru mabi:

270
00:19:07,560 --> 00:19:10,325
Abasore 3 bapfuye ejo
gukora hejuru y'urukuta.

271
00:19:11,480 --> 00:19:14,165
- Ni ubuhe butumwa bwiza?
- Amakuru meza ni ...

272
00:19:15,200 --> 00:19:17,202
... Nabonye akazi 3 gashya.

273
00:19:17,440 --> 00:19:19,044
Hejuru y'urukuta.

274
00:19:19,720 --> 00:19:22,200
Nibyo, ninde ushaka gukora?
Ninde ushaka kurya?

275
00:19:23,000 --> 00:19:24,365
<i> Ngwino! </i>

276
00:20:06,120 --> 00:20:08,088
<i> Ndi hano muri Sydney, aho kare uyu munsi ... </i>

277
00:20:08,320 --> 00:20:10,891
<i> ... nyamara ikindi gitero cya Kaiju cyabaye. </i>

278
00:20:11,120 --> 00:20:13,726
<i> Kaiju, Icyiciro kinini cyane 4 ... </i>

279
00:20:13,960 --> 00:20:15,644
<i> ... yamennye urukuta rw'inyanja ... </i>

280
00:20:15,880 --> 00:20:17,291
<i> ... mu gihe kitarenze isaha. </i>

281
00:20:21,240 --> 00:20:24,449
<i> Urukuta rw'ubuzima rwari rwarafashwe
ntavunika nabubaka. </i>

282
00:20:24,680 --> 00:20:25,520
Kuki ikuzimu ...

283
00:20:25,600 --> 00:20:27,170
... ndetse twubaka iki kintu?

284
00:20:27,960 --> 00:20:30,770
Icyo kintu cyanyuze mu rukuta
nk'ubusa.

285
00:20:31,040 --> 00:20:31,927
<i> Igitangaje, yari ... </i>

286
00:20:32,200 --> 00:20:34,726
 <i> ... Jaeger iherutse gusezererwa,
Rutahizamu Eureka ... </i>

287
00:20:35,000 --> 00:20:35,842
<i> ... utwarwa na Herc ... </i>

288
00:20:36,120 --> 00:20:37,770
<i> ... na Chuck Hansen amaherezo ... </i>

289
00:20:38,040 --> 00:20:39,041
<i> ... yamanuye inyamaswa hasi. </i>

290
00:21:02,760 --> 00:21:05,411
<i> Reba, barangije
gahunda ya Jaeger ... </i>

291
00:21:05,640 --> 00:21:07,529
<i> ... kubera abaderevu ba mediocre.
Nibyoroshye. </i>

292
00:21:07,760 --> 00:21:11,082
<i> Nibyo Striker Eureka yica icumi
kugeza ubu. Ni inyandiko nshya. </i>

293
00:21:11,720 --> 00:21:14,963
<i> Kandi uracyari muri Hong Kong,
ndetse no mugihe nkiki? </i>

294
00:21:15,200 --> 00:21:17,931
<i> Nibyiza, amabwiriza ni amategeko.
Ni iki kindi ngomba gukora? </i>

295
00:21:24,000 --> 00:21:26,002
<i> Chuck Hansen, umwe mu batwara indege ... </i>

296
00:21:26,240 --> 00:21:27,207
... wa rutahizamu Eureka ...

297
00:21:27,440 --> 00:21:29,761
<i> ... Jaeger yamanuye Kaiju. </i>

298
00:21:37,480 --> 00:21:38,811
Bwana Becket.

299
00:21:39,040 --> 00:21:39,723
Marshal.

300
00:21:40,360 --> 00:21:41,691
Urebye neza.

301
00:21:41,920 --> 00:21:43,160
Igihe kirekire.

302
00:21:43,760 --> 00:21:45,364
Imyaka 5, amezi 4.

303
00:21:46,480 --> 00:21:47,720
Nshobora kugira ijambo?

304
00:21:50,480 --> 00:21:52,482
Injira mu biro byanjye, marshal.

305
00:21:53,680 --> 00:21:55,523
Yantwaye igihe gito kugirango nkubone.

306
00:21:55,760 --> 00:21:57,569
Anchorage, Ingingo ya Sheldon, Nome ...

307
00:21:57,800 --> 00:21:59,006
Yego, umugabo mumwanya wanjye ...

308
00:21:59,240 --> 00:22:02,164
... agendana nurukuta,
kwiruka kwiruka kugirango ubeho.

309
00:22:02,400 --> 00:22:03,731
Urashaka iki?

310
00:22:06,160 --> 00:22:10,085
Njye namaze amezi 6 ashize nkora
ikintu cyose nshobora kubona amaboko yanjye.

311
00:22:11,000 --> 00:22:13,970
Hano hari Jaeger ushaje, Mariko 3.

312
00:22:14,200 --> 00:22:16,567
Urashobora kubimenya. Irakeneye umuderevu.

313
00:22:16,800 --> 00:22:18,609
Ndakeka ko ntari amahitamo yawe yambere.

314
00:22:19,680 --> 00:22:21,409
Ni wowe wahisemo bwa mbere.

315
00:22:21,640 --> 00:22:24,325
Abandi batwara indege bose ba Mark 3 barapfuye.

316
00:22:29,800 --> 00:22:31,040
Reba ...

317
00:22:32,880 --> 00:22:36,089
... Ntabwo nshobora kugira undi muntu
mu mutwe wanjye.

318
00:22:37,120 --> 00:22:38,406
Ndangije.

319
00:22:39,640 --> 00:22:42,450
Nari nkiri kumwe na murumuna wanjye
igihe yapfaga.

320
00:22:42,680 --> 00:22:45,445
Sinshobora kongera kunyura muri ibyo, muntu,
Mbabarira.

321
00:22:46,360 --> 00:22:48,362
Ntiwigeze wumva, Bwana Becket?

322
00:22:50,760 --> 00:22:52,683
Isi iri hafi kurangira.

323
00:22:53,920 --> 00:22:54,762
Noneho wagira he ...

324
00:22:55,000 --> 00:22:55,967
... ahubwo gupfa?

325
00:22:56,200 --> 00:22:59,283
Hano, cyangwa muri Jaeger?

326
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
Bwana Becket ...

327
00:24:09,480 --> 00:24:10,811
... uyu ni Mako Mori.

328
00:24:11,040 --> 00:24:12,405
Imwe murumuri.

329
00:24:12,640 --> 00:24:14,688
Ushinzwe kandi Mariko 3
gahunda yo gusana.

330
00:24:15,640 --> 00:24:19,281
We ubwe yatoye
abakandida bawe ba kopi.

331
00:24:24,160 --> 00:24:25,161
Hey.

332
00:24:39,880 --> 00:24:41,166
Mu mutuzo.

333
00:24:41,800 --> 00:24:43,165
Tuzazenguruka ikigo mbere ...

334
00:24:43,400 --> 00:24:45,607
... hanyuma Miss Mori azakwereka
kuri Jaeger wawe, Bwana Becket.

335
00:24:45,840 --> 00:24:46,602
- Tegereza, nyamuneka!
- Fata umuryango ...

336
00:24:46,880 --> 00:24:48,211
- ... nyamuneka!
- Urakoze.

337
00:24:48,440 --> 00:24:50,204
Murakoze. Murakoze.

338
00:24:53,560 --> 00:24:55,449
Guma inyuma. Ingero za Kaiju
ni gake cyane ...

339
00:24:55,720 --> 00:24:56,687
... reba rero ariko ntukoreho, nyamuneka.

340
00:24:56,920 --> 00:24:59,207
Bwana Becket, iyi ni itsinda ryacu ryubushakashatsi.

341
00:24:59,440 --> 00:25:01,442
Dr. Gottlieb na Dr. Geiszler.

342
00:25:01,720 --> 00:25:02,767
Yego, oya, nyita Newt.

343
00:25:03,000 --> 00:25:04,968
Gusa mama ampamagara Muganga.

344
00:25:05,960 --> 00:25:08,201
Hermann, aba ni abantu.
Kuki utaramutse?

345
00:25:08,360 --> 00:25:11,001
Nagusabye kutanyereka
nizina ryanjye ryambere hafi yabandi.

346
00:25:11,080 --> 00:25:13,400
Ndi umuganga ufite imyaka irenga 10
y'uburambe butatse ...

347
00:25:13,600 --> 00:25:14,726
Imyaka 10! Mbabarira cyane.

348
00:25:14,960 --> 00:25:17,241
- Yego, ndakwinginze.
- Uwo ni nde ...

349
00:25:17,360 --> 00:25:18,282
... Yamarashi?

350
00:25:18,520 --> 00:25:21,205
Oh, uyu Kaiju muto?
Yego, wabonye ijisho ryiza.

351
00:25:21,440 --> 00:25:24,330
Jye na murumuna wanjye twamumanuye muri 2017.

352
00:25:24,560 --> 00:25:26,600
Uzi ko yari umwe mubakomeye
Icyiciro cya 3?

353
00:25:26,760 --> 00:25:29,161
Yari toni 2500 ziteye ubwoba.

354
00:25:34,200 --> 00:25:36,043
Cyangwa biteye ubwoba. Urabizi,
icyo ushaka cyose.

355
00:25:36,280 --> 00:25:38,442
Nyamuneka mumubabarire. Ni Kaiju
itsinda. Irabakunda.

356
00:25:38,720 --> 00:25:41,485
Ceceka, Hermann, Sinkunda,
sawa? Ndabyiga.

357
00:25:41,760 --> 00:25:44,650
Kandi bitandukanye nabantu benshi, ndashaka kubona
umwe muzima kandi hafi umunsi umwe.

358
00:25:46,760 --> 00:25:47,682
Unyizere ...

359
00:25:47,920 --> 00:25:48,921
... ntubishaka.

360
00:25:51,920 --> 00:25:53,888
Noneho icyo nicyo gice cyawe cyubushakashatsi?

361
00:25:54,120 --> 00:25:55,884
Ibintu byarahindutse.

362
00:25:58,720 --> 00:26:01,200
Ntabwo tukiri ingabo, Bwana Becket.

363
00:26:01,840 --> 00:26:03,649
Turi abarwanya.

364
00:26:04,440 --> 00:26:06,204
Murakaza neza kuri Shatterdome.

365
00:26:25,720 --> 00:26:30,442
Isaha y'intambara. Turabisubiramo nyuma ya buri
Igitero cya Kaiju. Komeza abantu bose.

366
00:26:30,680 --> 00:26:32,569
Inshuro z'ibitero
irihuta.

367
00:26:32,800 --> 00:26:34,131
Mugihe kingana iki kugeza reset ikurikira?

368
00:26:34,400 --> 00:26:36,402
Icyumweru, niba dufite amahirwe.

369
00:26:37,320 --> 00:26:39,200
Abahanga banje barizera
hazabaho igitero cya Kaiju ...

370
00:26:39,400 --> 00:26:40,640
... na mbere yibyo.

371
00:26:40,880 --> 00:26:42,041
Uru ruganda rwakundaga gucumbika ...

372
00:26:42,320 --> 00:26:45,369
... 30 Jaegers mumirongo 5
nkiyi.

373
00:26:47,360 --> 00:26:49,681
Ubu dusigaranye Jaegers 4 gusa.

374
00:26:50,840 --> 00:26:52,410
Sinari nzi ko aribi bibi.

375
00:26:52,640 --> 00:26:54,210
Ni bibi.

376
00:26:54,440 --> 00:26:57,603
Inkubi y'umuyaga ya Crimson, mu Bushinwa.
Umwe mu bakomeye.

377
00:26:57,880 --> 00:27:01,123
Yateraniye i Changzhou.
Intangiriro yuzuye ya titanium, nta mavuta.

378
00:27:01,360 --> 00:27:03,966
Moteri ya mazutu 50
ku mitsi.

379
00:27:04,200 --> 00:27:05,440
Umurwanyi wica, neza.

380
00:27:05,720 --> 00:27:08,929
Yayobowe na Wei Tang
bavandimwe. Inyabutatu.

381
00:27:09,160 --> 00:27:10,321
Abasore baho.

382
00:27:10,600 --> 00:27:13,604
Barinze neza
Icyambu cya Hong Kong inshuro 7.

383
00:27:13,840 --> 00:27:15,569
Bakoresha imiterere ya Inkuba.

384
00:27:15,800 --> 00:27:17,882
Ikuzimu, yego. Ubuhanga bwikubye gatatu.

385
00:27:18,120 --> 00:27:19,120
Nibyiza cyane.

386
00:27:24,320 --> 00:27:27,130
Iyo tank, iheruka muri T-90.
Chemo Alpha.

387
00:27:27,360 --> 00:27:31,081
Igisekuru cya mbere Mariko 1. Ikiremereye
na Jaeger ushaje cyane muri serivisi.

388
00:27:31,320 --> 00:27:34,403
Ariko ntuzibeshye, Bwana Becket,
ni imashini yintambara ikaze.

389
00:27:34,640 --> 00:27:35,527
Kandi ibyo byombi:

390
00:27:35,760 --> 00:27:37,489
Sasha na Aleksis Kaidanovsky.

391
00:27:37,720 --> 00:27:41,008
Yego, narabyumvise.
Irondo rya perimeteri, urukuta rwa Siberiya.

392
00:27:41,600 --> 00:27:46,162
Bagumye ku isaha yabo
kutavunika imyaka 6. Imyaka 6.

393
00:27:59,800 --> 00:28:02,007
Herc! Chuck!

394
00:28:03,520 --> 00:28:06,171
Ba nyakubahwa, murakaza neza muri Hong Kong!

395
00:28:06,600 --> 00:28:07,761
Tegereza hano.

396
00:28:08,600 --> 00:28:10,090
Max! Ngwino hano!

397
00:28:10,880 --> 00:28:12,241
- Unyibuke?
- Ntugapfukame ...

398
00:28:12,400 --> 00:28:14,402
... hejuru ya Miss Mori. Abona umukobwa mwiza ...

399
00:28:14,640 --> 00:28:15,766
... kandi arakomereka byose.

400
00:28:16,040 --> 00:28:19,567
Raleigh, uyu ni Hercules Hansen,
inshuti ishaje kuva muri Mark 1 iminsi yicyubahiro.

401
00:28:19,840 --> 00:28:21,480
Ndakuzi, mugenzi wanjye.
Twagendanaga mbere.

402
00:28:21,520 --> 00:28:23,682
Twakoze, nyakubahwa. Imyaka 6 irashize.
Jye na murumuna wanjye.

403
00:28:23,920 --> 00:28:25,888
- Byari amanota 3 ya Jaeger.
- Nibyo. Manila.

404
00:28:26,120 --> 00:28:27,246
Ihangane kubyerekeye umuvandimwe wawe.

405
00:28:27,880 --> 00:28:29,211
Urakoze, nyakubahwa.

406
00:28:29,440 --> 00:28:32,250
Herc n'umuhungu we Chuck baziruka
ingingo ukoresheje Striker Eureka.

407
00:28:32,800 --> 00:28:33,562
Jaeger yihuta ...

408
00:28:33,800 --> 00:28:36,883
... ku isi.
Icyambere nicyanyuma muri Mariko 5s.

409
00:28:37,120 --> 00:28:39,600
Australiya yarahagaritse
umunsi umwe mbere yigitero cya Sydney.

410
00:28:39,840 --> 00:28:41,922
- Yego, byari amahirwe twari tukiri hafi.
- Yego.

411
00:28:42,160 --> 00:28:44,606
- Noneho biratugezaho.
- Tegereza, kwiruka aho?

412
00:28:44,840 --> 00:28:47,207
Ntabwo wigeze umbwira
ibyo ndimo gukora hano.

413
00:28:48,200 --> 00:28:49,804
Tugiye Kumena, Bwana Becket.

414
00:28:50,080 --> 00:28:54,369
Tugiye guhambira ibiro 2400
imitwaro ya kirimbuzi kugeza inyuma ya Striker.

415
00:28:54,600 --> 00:28:56,204
Guturika bihwanye na 1.2 ...

416
00:28:56,440 --> 00:28:58,090
... toni miliyoni za TNT.

417
00:28:58,320 --> 00:28:59,890
Namwe hamwe nabandi ba Jaegers ...

418
00:29:00,120 --> 00:29:02,487
- ... bazabakorera kwirwanaho.
- Twibwiraga ko turi abarwanya.

419
00:29:02,920 --> 00:29:04,365
Wakura he ikintu kinini?

420
00:29:04,920 --> 00:29:08,208
Reba Abarusiya bagarutse hariya?
Bashobora kutugezaho ikintu icyo ari cyo cyose.

421
00:29:08,440 --> 00:29:09,407
Herc, si byo?

422
00:29:09,680 --> 00:29:11,409
- Nibyiza ko ugaruka.
- Urakoze, nyakubahwa.

423
00:29:11,680 --> 00:29:13,887
- Nzakwereka Jaeger yawe nonaha.
- Miss Mori ...

424
00:29:15,520 --> 00:29:16,680
... uzampa umunota?

425
00:29:18,000 --> 00:29:19,001
Marshal!

426
00:29:20,320 --> 00:29:23,767
Nyakubahwa, twakubise Breach mbere.
Ntabwo bikora. Nta kintu na kimwe kinyuramo.

427
00:29:24,000 --> 00:29:24,967
Ni iki cyahindutse?

428
00:29:25,560 --> 00:29:28,803
Mfite gahunda. Nkeneye ko witeguye.
Ibyo aribyo byose.

429
00:29:29,040 --> 00:29:30,530
Reka tugende, Herc!

430
00:29:31,600 --> 00:29:32,886
Max, ngwino hano!

431
00:29:35,240 --> 00:29:36,002
<i> Abakozi 17 ... </i>

432
00:29:36,240 --> 00:29:37,969
<i> ... nyamuneka raporo kuri etage ya gatanu. </i>

433
00:29:39,560 --> 00:29:41,005
Zeru gukuramo kabiri.

434
00:29:41,240 --> 00:29:44,244
XY gukuramo kabiri. R-E-Q ...

435
00:29:44,480 --> 00:29:46,847
Mu ntangiriro, ibitero bya Kaiju
byashyizwe mu byumweru 24.

436
00:29:47,600 --> 00:29:50,206
Hanyuma 12, hanyuma 6,
hanyuma buri byumweru 2.

437
00:29:51,680 --> 00:29:53,444
Iheruka i Sydney yari icyumweru.

438
00:29:54,360 --> 00:29:55,327
Mu minsi 4 ...

439
00:29:55,600 --> 00:29:57,011
... twashoboraga kubona
a Kaiju buri masaha 8 ...

440
00:29:57,240 --> 00:29:59,049
... kugeza igihe bazazira
buri minota 4.

441
00:29:59,280 --> 00:30:02,329
Marshal, dukwiye guhamya kabiri
ibirori bitarenze iminsi 7.

442
00:30:03,200 --> 00:30:07,489
Bwana Gottlieb, ngomba guta ibiro 2400
ibisasu bya kirimbuzi ...

443
00:30:07,720 --> 00:30:08,607
... Nkeneye ibirenze ...

444
00:30:08,840 --> 00:30:10,444
- ... guhanura.
- Nibyo, uh ...

445
00:30:10,680 --> 00:30:11,806
... icyo nikibazo, hanyuma ...

446
00:30:12,080 --> 00:30:15,050
... kuko reba, mubyukuri ntashobora gutanga
ikintu icyo aricyo cyose kirenze guhanura.

447
00:30:15,280 --> 00:30:18,124
Nta Kaiju yinjira kuruhande rwanjye
y'icyumba. Uzi amategeko.

448
00:30:18,360 --> 00:30:21,523
- Buri munsi wamaraso. Ntabwo bihoraho.
- Gents! Ku ngingo.

449
00:30:22,320 --> 00:30:23,924
Imibare ntabwo ibeshya.

450
00:30:24,160 --> 00:30:27,209
Politiki n'imivugo, amasezerano,
ibyo ni ibinyoma.

451
00:30:27,440 --> 00:30:30,330
Imibare irihafi nkuko tubibona
ku nyandiko z'Imana.

452
00:30:30,560 --> 00:30:33,040
- Niki?
- Wampa akanya?

453
00:30:33,280 --> 00:30:34,691
Hazabaho ibyabaye kabiri.

454
00:30:35,080 --> 00:30:37,731
Hanyuma, nyuma gato,
3. Hanyuma 4 ...

455
00:30:37,960 --> 00:30:39,530
Noneho twarapfuye.

456
00:30:39,760 --> 00:30:41,762
- Ndabibonye.
- Yoo!

457
00:30:42,000 --> 00:30:44,002
Aha niho inkuru nziza igeze.

458
00:30:45,840 --> 00:30:49,367
Dore isanzure yacu ...

459
00:30:50,120 --> 00:30:52,521
... kandi dore ibyabo.

460
00:30:52,760 --> 00:30:55,800
Kandi ibi nibyo twita "Umuhogo,"
igice kiri hagati yo Kumena natwe.

461
00:30:55,960 --> 00:30:57,405
Turabizi ko ari atome muri kamere.

462
00:30:57,640 --> 00:31:00,246
Nteganya ko ubwiyongere bwimodoka ...

463
00:31:00,480 --> 00:31:02,801
... bizahatira Kumena gutuza ...

464
00:31:03,080 --> 00:31:04,411
... kandi ukomeze gufungura igihe kirekire bihagije ...

465
00:31:04,640 --> 00:31:06,642
... kubona igikoresho binyuze ...

466
00:31:08,240 --> 00:31:09,844
... no gusenya imiterere yacyo.

467
00:31:10,560 --> 00:31:11,520
Yego, kandi ibyo ...

468
00:31:11,680 --> 00:31:13,682
... aho nabonye chime muri kuko,
rwose ...

469
00:31:13,920 --> 00:31:16,760
... Ntabwo nifuza kujyayo
ayo makuru make.

470
00:31:16,800 --> 00:31:18,643
Newton, ntukagire isoni.

471
00:31:18,880 --> 00:31:19,961
Umva gusa isegonda.
Mpa isegonda.

472
00:31:20,200 --> 00:31:21,122
Nyamuneka.

473
00:31:21,360 --> 00:31:23,488
Kuki ducira urubanza Kaiju
kuri sisitemu y'icyiciro?

474
00:31:23,720 --> 00:31:24,721
Ni ukubera ko buri ...

475
00:31:24,960 --> 00:31:26,840
... biratandukanye rwose
uhereye ku gikurikira, si byo?

476
00:31:26,960 --> 00:31:29,406
Urabona ibyo mvuga? Nka, umuntu arasa
nk'inyanja kandi imwe isa n'amafi ...

477
00:31:29,640 --> 00:31:31,529
Dr. Geiszler. Gusa ugere ku ngingo.

478
00:31:31,760 --> 00:31:32,841
- Yego.
- Ingingo ni ...

479
00:31:33,040 --> 00:31:35,008
... Ntabwo ntekereza ko bose
bitandukanye rwose nyuma ya byose.

480
00:31:35,280 --> 00:31:37,081
Izi ni zimwe mu ngero
Nakusanyije, nibyo?

481
00:31:38,160 --> 00:31:40,322
Noneho, iyi hano
yasaruwe i Sydney.

482
00:31:40,560 --> 00:31:42,767
Kandi ibi byasaruwe i Manila.

483
00:31:43,040 --> 00:31:44,007
Imyaka 6 irashize.

484
00:31:44,760 --> 00:31:47,809
Bafite ADN imwe.

485
00:31:48,600 --> 00:31:50,090
Ni clone.

486
00:31:50,320 --> 00:31:51,003
Kandi iyi ni ...

487
00:31:51,240 --> 00:31:54,323
... aho agana
umusazi rwose.

488
00:31:55,240 --> 00:31:57,641
Hariho byinshi cyane
kuri Kaiju kuruta uko tubyumva.

489
00:31:57,880 --> 00:31:59,962
Kandi rwose twashushanyije
hejuru.

490
00:32:00,320 --> 00:32:02,561
Iki nigice cyubwonko bwa Kaiju.

491
00:32:02,800 --> 00:32:05,929
Noneho, ikibabaje, cyangiritse.
Nintege nke.

492
00:32:06,160 --> 00:32:08,208
Ariko iracyari muzima. Noneho, ndatekereza ...

493
00:32:08,480 --> 00:32:09,561
... Nshobora gukanda muri yo ...

494
00:32:09,800 --> 00:32:12,371
... ukoresheje tekinoroji imwe
ibyo bituma abaderevu bombi ba Jaeger ...

495
00:32:12,600 --> 00:32:13,726
... gusangira ikiraro cya neural.

496
00:32:13,960 --> 00:32:15,450
Noneho, tekereza kuri ibyo.

497
00:32:15,680 --> 00:32:17,569
Nshobora kukubwira neza ...

498
00:32:17,800 --> 00:32:19,520
... uburyo bwo kunyuramo
Mwice.

499
00:32:19,640 --> 00:32:22,007
Urasaba ko twatangiza
Drift hamwe na Kaiju?

500
00:32:22,240 --> 00:32:25,881
Oya, oya. Oya, oya. Ntabwo ari nka Kaiju yose,
urabizi, agace gato k'ubwonko bwacyo.

501
00:32:26,120 --> 00:32:28,043
Kwiyongera kw'imitsi byaba ari byinshi ...

502
00:32:28,280 --> 00:32:29,361
- ... kubwonko bwabantu.
- Ndabyemera.

503
00:32:29,600 --> 00:32:31,921
- Ntabwo nemera.
- Gottlieb ...

504
00:32:32,160 --> 00:32:34,162
... Ndashaka amakuru yawe kumeza yanjye ASAP.

505
00:32:34,400 --> 00:32:35,083
Nyakubahwa.

506
00:32:35,320 --> 00:32:37,482
- Oya, ariko ibye ni ko ...
- Urakoze, Newt.

507
00:32:37,760 --> 00:32:39,842
Basore, ubu, ibi nibitangaje cyane
ikintu ...

508
00:32:40,080 --> 00:32:42,162
Newton, ndabizi
urashaka cyane kuba ukuri ...

509
00:32:42,400 --> 00:32:44,846
... ntabwo rero wapfushije ubusa ubuzima bwawe
kuba itsinda rya Kaiju ...

510
00:32:45,080 --> 00:32:46,286
... ariko ntabwo igiye gukora.

511
00:32:46,560 --> 00:32:48,528
Igiye gukora, Hermann.
Kandi nzakubwira ...

512
00:32:48,760 --> 00:32:49,807
... ikindi kintu.

513
00:32:50,040 --> 00:32:52,088
- Amahirwe atonesha intwari, musore.
- Warabyumvise.

514
00:32:52,360 --> 00:32:55,011
Ntibazaguha ibikoresho
kandi niyo baba barakoze ...

515
00:32:56,240 --> 00:32:57,241
... wakwiyahura.

516
00:32:57,520 --> 00:32:59,568
Cyangwa naba inyenyeri yo mu rutare.

517
00:33:03,000 --> 00:33:04,445
Ariho.

518
00:33:08,720 --> 00:33:10,290
Mana yanjye.

519
00:33:12,280 --> 00:33:13,281
Murebe.

520
00:33:15,120 --> 00:33:17,088
<i> Akaga Gipsy. </i>

521
00:33:18,560 --> 00:33:21,006
Mana, ni byiza cyane.

522
00:33:21,240 --> 00:33:22,446
Arasa nkibishya.

523
00:33:22,720 --> 00:33:23,562
Biruta ibishya.

524
00:33:23,800 --> 00:33:26,201
Afite ibice bibiri
reaction ya kirimbuzi.

525
00:33:26,920 --> 00:33:29,082
Ubu ni umwe mu bwoko.

526
00:33:30,400 --> 00:33:32,084
Yahoraga.

527
00:33:32,600 --> 00:33:34,648
Nigute ukunda kugenda, Becket boy?

528
00:33:34,880 --> 00:33:38,805
Icyuma gikomeye, nta mavuta.
Moteri 40 ihagarika imitsi.

529
00:33:39,040 --> 00:33:41,281
Hyper-torque umushoferi kuri buri gihimba
n'amazi mashya ...

530
00:33:41,520 --> 00:33:42,760
... sisitemu.

531
00:33:43,400 --> 00:33:44,481
Ngwino hano.

532
00:33:44,720 --> 00:33:47,326
Tendo. Nibyiza kukubona, nshuti.

533
00:33:47,960 --> 00:33:51,726
Nibyiza kukubona, muvandimwe.
Ni nkibihe byashize.

534
00:33:54,080 --> 00:33:55,889
None, inkuru yawe niyihe?

535
00:33:56,120 --> 00:33:59,363
Kugarura abasaza ba Jaegers,
kwerekana ifite-ibishyimbo nkanjye hafi.

536
00:34:00,000 --> 00:34:01,525
Ibyo ntibishobora.

537
00:34:02,000 --> 00:34:03,047
Wowe uri umuderevu?

538
00:34:03,280 --> 00:34:05,044
Oya.

539
00:34:06,080 --> 00:34:07,081
Ariko ndashaka kuba umwe ...

540
00:34:07,320 --> 00:34:08,446
... kuruta byose.

541
00:34:08,920 --> 00:34:10,684
Niki amanota yawe yigana?

542
00:34:10,920 --> 00:34:13,924
Ibitonyanga 51, 51 birica.

543
00:34:14,160 --> 00:34:15,446
Wow, ibyo biratangaje.

544
00:34:15,720 --> 00:34:17,848
Ariko ntabwo
umwe mu bakandida ejo?

545
00:34:18,840 --> 00:34:20,251
Ntabwo ndi.

546
00:34:20,480 --> 00:34:22,244
Marshal afite impamvu.

547
00:34:23,000 --> 00:34:24,525
Yego, buri gihe arabikora, sibyo?

548
00:34:24,760 --> 00:34:27,570
Ariko hamwe n'abicanyi 51,
Sinshobora kwiyumvisha icyo bashobora kuba cyo.

549
00:34:30,040 --> 00:34:32,520
Nizere ko wemera amahitamo yanjye.

550
00:34:32,760 --> 00:34:35,206
Nize tekinike yawe yo kurwana
n'ingamba.

551
00:34:35,600 --> 00:34:38,206
Ndetse Alaska.

552
00:34:38,440 --> 00:34:39,930
Uratekereza iki?

553
00:34:41,720 --> 00:34:45,281
Ndatekereza ko utateganijwe.

554
00:34:45,680 --> 00:34:49,526
Ufite ingeso yo gutandukana
uhereye ku buhanga busanzwe bwo kurwana.

555
00:34:49,760 --> 00:34:53,401
Ufata ibyago bishobora kubangamira
wowe ubwawe n'abakozi bawe.

556
00:34:53,640 --> 00:34:56,371
Ntabwo ntekereza ko uri umugabo ukwiye
kuri ubu butumwa.

557
00:34:59,240 --> 00:35:00,730
Wow.

558
00:35:01,400 --> 00:35:04,722
Urakoze kuba inyangamugayo.
Urashobora kuba ufite ukuri.

559
00:35:05,120 --> 00:35:09,444
Ariko umunsi umwe, iyo uri umuderevu,
uzabona ko kurugamba ...

560
00:35:10,200 --> 00:35:12,009
... ufata ibyemezo.

561
00:35:15,640 --> 00:35:17,688
Ugomba kubaho
hamwe n'ingaruka zabyo.

562
00:35:19,960 --> 00:35:22,042
Nicyo ngerageza gukora.

563
00:35:54,480 --> 00:35:55,720
Abakandida bariteguye.

564
00:35:56,000 --> 00:35:58,002
Tuzatangira
ibigeragezo ako kanya, nyakubahwa.

565
00:35:58,240 --> 00:35:59,810
- Nibyiza.
- Ariko hariho ikintu kimwe.

566
00:36:00,040 --> 00:36:02,611
Mako, twabiganiriyeho.

567
00:36:02,880 --> 00:36:05,247
Ntabwo tuzongera kubivuga.

568
00:36:06,240 --> 00:36:08,004
Warasezeranije.

569
00:36:10,960 --> 00:36:12,450
Mako.

570
00:36:15,240 --> 00:36:18,449
Kwihorera ni nk'igikomere gifunguye.

571
00:36:18,880 --> 00:36:21,121
Ntushobora gufata urwo rwego rw'amarangamutima
muri Drift.

572
00:36:21,400 --> 00:36:22,322
Ku muryango wanjye, nkeneye ...

573
00:36:36,120 --> 00:36:37,406
Raleigh.

574
00:36:38,080 --> 00:36:39,411
Ngwino wicarane natwe.

575
00:36:39,640 --> 00:36:41,130
Yego, Nibyiza, murakoze.

576
00:36:41,360 --> 00:36:43,931
Ah, ngwino,
hari ibyumba byinshi kumeza yacu.

577
00:36:44,400 --> 00:36:46,129
Ntabwo nabonye umugati mugihe gito.

578
00:36:46,360 --> 00:36:47,725
Hong Kong.

579
00:36:47,960 --> 00:36:49,849
Ubwiza bwicyambu gifunguye, nta ration.

580
00:36:50,080 --> 00:36:54,051
Dufite ibirayi, amashaza,
ibishyimbo biryoshye, umutsima winyama nziza.

581
00:36:54,280 --> 00:36:55,486
Hisha ibirayi.

582
00:36:56,280 --> 00:36:57,320
Raleigh, uyu ni umuhungu wanjye ...

583
00:36:57,560 --> 00:36:59,324
... Chuck. Ubu ni kopi yanjye.

584
00:36:59,560 --> 00:37:00,800
Niwe kopi yanjye.

585
00:37:01,040 --> 00:37:02,530
Nibyo, papa?

586
00:37:02,760 --> 00:37:04,444
Noneho uri umusore, eh?

587
00:37:04,680 --> 00:37:06,284
Numusore uzayobora kwirwanaho
kuri njye ...

588
00:37:06,520 --> 00:37:09,126
- ... muri iyo ndobo yawe ishaje?
- Iyo niyo gahunda.

589
00:37:09,360 --> 00:37:10,327
Nibyiza.

590
00:37:10,560 --> 00:37:12,801
Noneho ryari ryanyuma
wasetsa, Ray?

591
00:37:14,360 --> 00:37:16,169
Hafi yimyaka 5 ishize.

592
00:37:16,400 --> 00:37:19,768
Niki umaze imyaka 5 ukora?
Ndibwira ko ikintu cyingenzi.

593
00:37:20,840 --> 00:37:21,966
Nari mubwubatsi.

594
00:37:22,200 --> 00:37:24,328
Oh, wow, nibyiza.

595
00:37:24,560 --> 00:37:26,210
Ndashaka kuvuga, ibyo ni ingirakamaro rwose.

596
00:37:26,440 --> 00:37:28,886
Twinjiye kurugamba, urashobora kubaka
inzira tuyivamo, eh, Ray?

597
00:37:30,720 --> 00:37:32,006
Ni Raleigh.

598
00:37:32,560 --> 00:37:33,721
Ibyo aribyo byose.

599
00:37:34,400 --> 00:37:36,607
Reba, uri igitekerezo cyiza cya Pentekote.

600
00:37:36,840 --> 00:37:38,524
Kandi umusaza wanjye, asa nkaho agukunda.

601
00:37:38,760 --> 00:37:42,082
Ariko ni abasore nkawe bazanye
munsi ya gahunda ya Jaeger. Kuri njye ...

602
00:37:42,360 --> 00:37:43,327
... wapfuye ibiro.

603
00:37:43,560 --> 00:37:44,607
Urantinda ...

604
00:37:44,840 --> 00:37:46,842
... Ngiye kuguta
nk'umufuka wa Kaiju shit.

605
00:37:48,760 --> 00:37:51,206
Nzakubona hafi, Raleigh.
Ngwino, Max.

606
00:37:54,000 --> 00:37:56,526
Urashobora kunshinja uwo.
Namureze wenyine.

607
00:37:56,760 --> 00:37:59,445
Numwana wubwenge, ariko sinigeze mbimenya
niba kumuhahobera ...

608
00:37:59,680 --> 00:38:01,205
... cyangwa gutera imigeri.

609
00:38:03,280 --> 00:38:04,930
Kubaha, nyakubahwa ...

610
00:38:06,000 --> 00:38:08,082
... Nzi neza ko akeneye.

611
00:38:16,640 --> 00:38:17,971
Amanota 4 kuri 0.

612
00:38:29,040 --> 00:38:30,246
Amanota 4 kuri 1.

613
00:38:45,600 --> 00:38:46,328
Ingingo 4 ...

614
00:38:46,560 --> 00:38:47,402
... kugeza 2.

615
00:38:48,200 --> 00:38:49,247
Nibyo, iki?

616
00:38:50,160 --> 00:38:50,968
Ntubakunda?

617
00:38:51,200 --> 00:38:52,042
Natekereje ko wabahisemo ...

618
00:38:52,280 --> 00:38:53,202
... ku giti cyanjye.

619
00:38:53,440 --> 00:38:54,327
Mbabarira?

620
00:38:54,600 --> 00:38:58,491
Igihe cyose umukino urangiye
ukora iki kimenyetso gito ...

621
00:38:58,760 --> 00:39:00,520
... nkukunegura
y'imikorere yabo.

622
00:39:00,640 --> 00:39:03,405
Ntabwo ari imikorere yabo,
ni ibyawe. Gambit yawe.

623
00:39:03,640 --> 00:39:05,130
Urashobora gufata ...

624
00:39:05,400 --> 00:39:06,731
... bose barimuka mbere.

625
00:39:08,240 --> 00:39:08,923
Urabitekereza utyo?

626
00:39:09,200 --> 00:39:10,122
Ndabizi.

627
00:39:10,480 --> 00:39:12,209
Turashobora guhindura ibi?

628
00:39:12,640 --> 00:39:13,448
Bite ko dutanga ...

629
00:39:13,680 --> 00:39:14,727
... isasu.

630
00:39:16,360 --> 00:39:19,807
Oya. Turakomera
urutonde rwa cadet dufite, umurinzi.

631
00:39:20,080 --> 00:39:21,969
Gusa abakandida bafite Drift
guhuza ...

632
00:39:22,200 --> 00:39:23,406
Ibyo mfite, marshal.

633
00:39:23,640 --> 00:39:25,244
Mako, ntabwo aribyo gusa
Ibyerekeye isano.

634
00:39:25,480 --> 00:39:27,448
Nibijyanye no guhuza umubiri.

635
00:39:27,680 --> 00:39:28,761
Ikibazo, marshal?

636
00:39:29,760 --> 00:39:32,041
Ntutekereze neza
nshobora kuyikata mu mpeta nanjye?

637
00:39:35,000 --> 00:39:36,206
Genda.

638
00:39:42,560 --> 00:39:43,721
Imyigaragambyo 4 irerekana intsinzi.

639
00:39:49,160 --> 00:39:51,481
Wibuke, bijyanye no guhuza.

640
00:39:52,200 --> 00:39:53,361
Ni ibiganiro, ntabwo ari intambara.

641
00:39:53,600 --> 00:39:55,080
Ariko ntabwo nzahamagara hasi.

642
00:39:56,720 --> 00:39:57,562
Nibyo.

643
00:39:58,880 --> 00:40:00,484
Noneho nanjye ntabwo nzabikora.

644
00:40:17,920 --> 00:40:18,762
1-0.

645
00:40:20,960 --> 00:40:21,802
1-1.

646
00:40:26,440 --> 00:40:28,329
2-1. Witondere.

647
00:40:36,800 --> 00:40:37,722
2-2.

648
00:40:37,960 --> 00:40:39,007
Nibyiza kubireba.

649
00:40:49,360 --> 00:40:50,486
Yego.

650
00:40:51,000 --> 00:40:52,365
3-2.

651
00:41:18,200 --> 00:41:18,803
Birahagije.

652
00:41:21,400 --> 00:41:22,560
Nabonye ibyo nkeneye kubona.

653
00:41:23,200 --> 00:41:24,406
Nanjye.

654
00:41:24,640 --> 00:41:26,404
Ni kopi yanjye.

655
00:41:26,640 --> 00:41:28,563
Ibyo ntabwo bigiye gukora.

656
00:41:29,280 --> 00:41:29,963
Kuki?

657
00:41:30,200 --> 00:41:31,725
Kubera ko nabivuze, Bwana Becket.

658
00:41:32,000 --> 00:41:33,604
Nafashe umwanzuro. Raporo Kuri ...

659
00:41:33,880 --> 00:41:37,009
... Shatterdome mumasaha 2
hanyuma umenye kopi yawe.

660
00:41:52,440 --> 00:41:53,680
Mako.

661
00:41:54,600 --> 00:41:56,090
Ibyo byose byari bimeze bite?

662
00:41:57,080 --> 00:41:57,763
Ndashaka kuvuga ...

663
00:41:58,000 --> 00:41:59,684
... Ntabwo nasaze. Wabyumvise, sibyo?

664
00:42:00,520 --> 00:42:01,681
Turahuza Drift.

665
00:42:01,920 --> 00:42:03,570
Urakoze kumpagararaho.

666
00:42:04,360 --> 00:42:07,569
Ariko nta kintu cyo kuvuga.

667
00:42:12,400 --> 00:42:13,890
Icyo ni icyumba cyanjye.

668
00:42:15,800 --> 00:42:17,006
Mbabarira.

669
00:42:17,720 --> 00:42:20,120
Ndashaka kuvuga, ngwino.
Natekereje ko ushaka kuba umuderevu.

670
00:42:20,360 --> 00:42:21,043
Mako ...

671
00:42:21,280 --> 00:42:23,123
... ibi birakwiye kurwanira.

672
00:42:25,240 --> 00:42:26,765
Ntabwo tugomba kumwumvira gusa.

673
00:42:28,440 --> 00:42:30,204
Ntabwo ari ukumvira, Bwana Becket.

674
00:42:34,000 --> 00:42:35,525
Nicyubahiro.

675
00:42:37,080 --> 00:42:38,286
Wagira byibuze umbwira ...

676
00:42:38,520 --> 00:42:39,760
... ikibazo cye nikihe?

677
00:43:01,200 --> 00:43:02,440
<i> Mugukurikirana ... </i>

678
00:43:02,720 --> 00:43:05,690
<i> ... y'ibyabereye i Sydney
cyerekanaga kamere idakora ... </i>

679
00:43:05,920 --> 00:43:08,969
<i> ... ya gahunda y'urukuta rw'ubuzima,
benshi barimo kwibaza ... </i>

680
00:43:09,200 --> 00:43:11,080
<i> ... intego za guverinoma
ukibaza impamvu ... </i>

681
00:43:11,280 --> 00:43:13,851
<i> ... gahunda ya Jaeger
yahagaritswe. </i>

682
00:43:14,080 --> 00:43:16,651
<i> Imvururu zadutse
kuruhande rwinyanja ya benshi ... </i>

683
00:43:16,880 --> 00:43:17,802
<i> ... Pan Pasifika ... </i>

684
00:43:18,040 --> 00:43:18,768
<i> ... imigi. </i>

685
00:43:20,000 --> 00:43:24,483
<i> Ubu twarimutse
miliyoni z'abasivili n'ibikoresho ... </i>

686
00:43:24,720 --> 00:43:27,121
<i> ... ibirometero 300 imbere
kuri zone zifite umutekano. </i>

687
00:43:27,360 --> 00:43:31,126
<i> Ahantu hizewe? Kubakire kandi bakomeye?
Bite se kuri twe twese? </i>

688
00:43:31,360 --> 00:43:32,560
<i> Yego, subiza ikibazo. </i>

689
00:43:32,600 --> 00:43:35,843
<i> Nizera Urukuta rw'Ubuzima
iracyari amahitamo meza muriki gihe. </i>

690
00:43:36,080 --> 00:43:38,200
<i> Kandi ibyo aribyo byose ngiye kuvuga
kuri icyo kibazo. Urakoze. </i>

691
00:43:43,040 --> 00:43:43,800
Kaiju / Umuntu ...

692
00:43:43,960 --> 00:43:45,928
... Drift igerageza, fata imwe.

693
00:43:47,000 --> 00:43:48,365
The, uh ...

694
00:43:48,640 --> 00:43:51,325
Igice cyubwonko nigice cyimbere.

695
00:43:51,720 --> 00:43:54,166
Um, amahirwe ni ...

696
00:43:54,440 --> 00:43:56,727
... igice cyangiritse cyane
Kuri Gutwara hamwe.

697
00:43:57,360 --> 00:43:59,328
Siyanse kuruhande:

698
00:43:59,560 --> 00:44:02,006
Hermann,
niba urimo wumva ibi ...

699
00:44:02,280 --> 00:44:05,807
... muraho, ndi muzima kandi
Nerekanye ibyo maze gukora imirimo ...

700
00:44:06,160 --> 00:44:07,650
... icyo gihe, ha, ha, natsinze ...

701
00:44:07,880 --> 00:44:10,451
... cyangwa narapfuye kandi ndashaka ko ubimenya
ko byose ari amakosa yawe.

702
00:44:10,680 --> 00:44:12,125
Nukuri. Urabizi,
wanyirukanye kuri ibi.

703
00:44:12,360 --> 00:44:13,327
Icyo gihe ...

704
00:44:13,560 --> 00:44:15,050
... ha, nanjye naratsinze.

705
00:44:16,040 --> 00:44:17,280
Ubwoko bwa.

706
00:44:18,320 --> 00:44:20,243
Ngiye muri 3 ...

707
00:44:21,200 --> 00:44:22,565
... 2 ...

708
00:44:23,400 --> 00:44:24,242
... 1.

709
00:44:49,280 --> 00:44:50,964
Newton. Newton!

710
00:44:51,440 --> 00:44:52,885
Wakoze iki?

711
00:45:00,320 --> 00:45:03,767
<i> Gipsy Akaga Ikizamini cya neural gitangira ... </i>

712
00:45:04,000 --> 00:45:05,001
<i> ... mu minota 20. </i>

713
00:45:07,280 --> 00:45:08,088
<i> Akaga Gipsy ... </i>

714
00:45:08,320 --> 00:45:10,800
<i> ... ikizamini cya neural gitangira ... </i>

715
00:45:11,040 --> 00:45:12,610
<i> ... mu minota 20. </i>

716
00:45:14,360 --> 00:45:16,647
<i> Gipsy Akaga gashobora kwipimisha ... </i>

717
00:45:26,400 --> 00:45:28,129
Nshobora kwinjira, Mako?

718
00:45:34,240 --> 00:45:35,605
Kera cyane ...

719
00:45:35,840 --> 00:45:37,365
... Nagusezeranije.

720
00:45:47,840 --> 00:45:50,684
Iyimura ntabwo ikora.
Nkeneye ko basimburwa.

721
00:45:57,160 --> 00:45:58,685
<i> Gushiraho ibikoresho byuburyo bwikizamini. </i>

722
00:45:58,920 --> 00:46:00,365
Gutegereza umuderevu wa kabiri.

723
00:46:09,480 --> 00:46:10,925
<i> Abaderevu 2 bari mu ndege. </i>

724
00:46:11,200 --> 00:46:15,364
Ngiye gufata uru ruhande niba utabikora
ibitekerezo. Ukuboko kwanjye kw'ibumoso ubwoko bw'amasasu.

725
00:46:15,600 --> 00:46:16,647
Nibyo.

726
00:46:19,520 --> 00:46:21,363
Hari icyo uzavuga?

727
00:46:22,560 --> 00:46:24,961
Nta ngingo. Mu minota 5
uzaba ...

728
00:46:25,200 --> 00:46:26,565
... imbere mu mutwe wanjye.

729
00:46:27,200 --> 00:46:28,326
Urasa neza.

730
00:46:31,720 --> 00:46:34,803
<i> Abapilote mu ndege kandi biteguye guhuza. </i>

731
00:46:35,040 --> 00:46:37,400
- Witegure guhana intoki.
- Gutangiza ...

732
00:46:37,640 --> 00:46:38,607
... gufatana mu ntoki.

733
00:46:45,960 --> 00:46:48,327
Nibyo.
Ntabwo turi muri simulator ubu, Mako.

734
00:46:48,560 --> 00:46:51,211
Wibuke, ntukirukane urukwavu.

735
00:46:51,440 --> 00:46:53,283
Bisanzwe Kwinjira Ubwonko Impulse
Imbarutso. Kwibuka.

736
00:46:53,520 --> 00:46:55,363
Gusa nibareke batemba, ntukomeze.

737
00:46:55,600 --> 00:46:57,523
Nubitondere. Guma muri Drift.

738
00:46:57,760 --> 00:46:58,761
Drift ni guceceka.

739
00:46:59,640 --> 00:47:03,281
<i> Imigaragarire ya Neural Drift yatangijwe. </i>

740
00:47:03,520 --> 00:47:05,090
<i> Raleigh! </i>

741
00:47:14,680 --> 00:47:16,250
<i> Mama! </i>

742
00:47:17,000 --> 00:47:20,288
<i> Raleigh, nyumva!
Raleigh, nyumva! </i>

743
00:47:25,080 --> 00:47:27,401
<i> Ibice by'iburyo byahinduwe neza. </i>

744
00:47:27,640 --> 00:47:30,484
<i> Ibice by'ibumoso byahinduwe. </i>

745
00:47:32,360 --> 00:47:34,249
<i> Witegure gukora ... </i>

746
00:47:34,480 --> 00:47:35,686
<i> ... Jaeger. </i>

747
00:47:37,040 --> 00:47:39,964
Sawa, Gipsy. Gutonda umurongo neza.

748
00:47:40,480 --> 00:47:41,811
Ibyiza witegure.

749
00:47:42,080 --> 00:47:43,809
<i> Umuderevu kuri Jaeger ihuza ryuzuye. </i>

750
00:47:44,080 --> 00:47:45,969
Marshal! Marshal!

751
00:47:46,200 --> 00:47:47,247
Nkeneye kuvugana nawe.

752
00:47:47,680 --> 00:47:48,647
Ntabwo ari ubu, Bwana Gottlieb.

753
00:47:48,920 --> 00:47:51,400
Nzi neza ko ushobora gushima
mbega ukuntu uyu mwanya ari ingenzi kuri njye.

754
00:47:51,680 --> 00:47:55,048
Newton yaremye ikiraro cya neural kuva
imyanda no Gutwarwa hamwe na Kaiju.

755
00:47:58,560 --> 00:48:00,210
Nasanze akunda ...

756
00:48:00,480 --> 00:48:03,051
... kandi arumutwe.

757
00:48:03,280 --> 00:48:06,329
Sinzi neza icyo gukora.

758
00:48:09,840 --> 00:48:11,046
Nakubwiye ko bizagenda neza.

759
00:48:11,400 --> 00:48:13,880
Yego.
Urabona iki?

760
00:48:14,400 --> 00:48:17,722
Byari agace k'ubwonko gusa, nuko
mubyukuri ibyo nashoboye kubona byose, nka ...

761
00:48:17,960 --> 00:48:19,769
... urukurikirane rwa, uh, amashusho ...

762
00:48:20,040 --> 00:48:21,087
... cyangwa ibitekerezo.

763
00:48:21,320 --> 00:48:24,051
Nkaho iyo uhumye amaso hejuru kandi
inshuro nyinshi ibyo ubona rwose ...

764
00:48:24,280 --> 00:48:25,930
... ni, nka, Amakadiri. Byari amarangamutima.

765
00:48:26,160 --> 00:48:27,082
Newton, Newton.

766
00:48:27,320 --> 00:48:30,324
Sawa, Newton. Newton, ndeba.

767
00:48:31,520 --> 00:48:35,730
Noneho ndashaka ko ufata umwanya wawe
kandi usobanure neza.

768
00:48:36,320 --> 00:48:38,766
Nibyo. Nibyo.

769
00:48:39,000 --> 00:48:42,121
Nibyiza, ntabwo numva ari nkukuri
gukurikiza ubwoko bumwe bwinyamanswa ...

770
00:48:42,240 --> 00:48:43,841
... urabizi, guhiga no guterana gusa.

771
00:48:43,960 --> 00:48:45,803
Kandi ndatekereza ko badutera
munsi y'itegeko.

772
00:48:46,040 --> 00:48:47,121
Ibyo ntibishoboka.

773
00:48:47,400 --> 00:48:48,961
- Ibyo ntibishoboka?
- Ntibishoboka.

774
00:48:49,160 --> 00:48:49,888
Kuki utabikora ...

775
00:48:50,120 --> 00:48:50,723
... Gutwara hamwe na Kaiju?

776
00:48:50,960 --> 00:48:52,450
Wowe! Ceceka!

777
00:48:54,040 --> 00:48:56,520
Wowe, komeza uvuge.

778
00:48:59,520 --> 00:49:03,809
Ibi biremwa, aba shobuja,
ni abakoloni.

779
00:49:04,080 --> 00:49:05,969
Barenga isi.
Babarya gusa ...

780
00:49:06,200 --> 00:49:07,884
... hanyuma bakomeza bakurikira.

781
00:49:08,320 --> 00:49:11,244
Kandi bari hano mbere
muburyo bwo kugerageza.

782
00:49:12,280 --> 00:49:13,122
Yari dinosaurs.

783
00:49:13,360 --> 00:49:15,044
Ariko ikirere
ntibyari byiza, sibyo?

784
00:49:15,280 --> 00:49:17,169
Bararindiriye.
Bararindira.

785
00:49:17,400 --> 00:49:20,244
Noneho hamwe na ozone depletion,
monoxide ya karubone, amazi yanduye ...

786
00:49:20,480 --> 00:49:22,767
... muraho, dufite imyitozo
kubishushanya kuri bo.

787
00:49:23,000 --> 00:49:25,241
Kubera ko ubu bagarutse,
kandi biratunganye.

788
00:49:25,520 --> 00:49:27,321
Reba, umuraba wa mbere,
iyo yari imbwa gusa.

789
00:49:27,560 --> 00:49:29,080
Ibyiciro 1 kugeza 4,
ntacyo yari cyo.

790
00:49:29,280 --> 00:49:31,009
Intego yabo yonyine yari iyo intego
ku turere dutuwe ...

791
00:49:31,240 --> 00:49:32,287
... no gukuramo vermin: Twebwe!

792
00:49:32,520 --> 00:49:35,046
Umuhengeri wa kabiri,
abo ni abatsembatsemba.

793
00:49:35,320 --> 00:49:37,368
Kandi bazarangiza akazi. Hanyuma ...

794
00:49:37,600 --> 00:49:38,567
... abapangayi bashya ...

795
00:49:38,800 --> 00:49:39,926
... izigarurira.

796
00:49:41,680 --> 00:49:44,921
Reba, impamvu nabonye kimwe
ADN mubice bibiri bitandukanye bya Kaiju ...

797
00:49:45,160 --> 00:49:46,810
... ni ukubera ko bakuze!

798
00:49:47,080 --> 00:49:48,441
Newton, nkeneye ko wongera kubikora.

799
00:49:48,640 --> 00:49:50,768
Nkeneye amakuru menshi.

800
00:49:51,280 --> 00:49:53,248
Sinshobora kongera kubikora.

801
00:49:53,800 --> 00:49:55,962
Ndashaka kuvuga, ntabwo keretse niba ufite
ubwonko bushya bwa Kaiju ...

802
00:49:56,200 --> 00:49:57,247
... aryamye.

803
00:50:00,480 --> 00:50:01,481
Urabikora?

804
00:50:09,320 --> 00:50:10,242
Nibyiza.

805
00:50:10,520 --> 00:50:12,045
Yego, yibuka uburyo bwo kuyifungura.

806
00:50:12,320 --> 00:50:13,890
Oi, garaga icyubahiro.

807
00:50:14,120 --> 00:50:16,726
Murumuna we amaze gupfa, yarabonye
Jaeger asubira ku nkombe wenyine.

808
00:50:16,960 --> 00:50:19,121
Nzi undi muderevu
ibyo byashoboye gukora ibyo.

809
00:50:20,720 --> 00:50:23,246
Noneho, hariho abantu bamwe
ubucuruzi bwe ni ukubungabunga ...

810
00:50:23,480 --> 00:50:25,323
... no gukoresha Kaiju hasigaye.

811
00:50:25,560 --> 00:50:27,767
Uh, yego, iburyo, um,
abacuruza isoko ryirabura, sibyo?

812
00:50:28,040 --> 00:50:29,963
Yego. Barimo kandi barasohoka
mu masaha make.

813
00:50:30,200 --> 00:50:32,123
Batesha agaciro aside aside
y'amaraso ...

814
00:50:32,360 --> 00:50:33,930
... kandi basarura ibyo bakeneye.

815
00:50:34,160 --> 00:50:36,970
Noneho, uyu musore, uyu ni Hannibal Chau.

816
00:50:37,440 --> 00:50:38,851
Ayobora isoko ryirabura rya Kaiju ...

817
00:50:39,080 --> 00:50:40,525
... hano muri Aziya.
Iyo inkunga yacu yarangiye ...

818
00:50:40,800 --> 00:50:42,245
... twaramwitabaje ngo adufashe
no mu gusubiza ...

819
00:50:42,480 --> 00:50:44,767
... Namuhaye uburenganzira bwihariye
kuri Kaiju yose isigaye mu karere.

820
00:50:45,000 --> 00:50:45,967
Wabikoze?

821
00:50:46,200 --> 00:50:47,804
Iminsi yanyuma yintambara, banyakubahwa.

822
00:50:48,280 --> 00:50:49,486
Jya mu mfuruka ya Pong ...

823
00:50:49,720 --> 00:50:51,165
... na Tull. Ubereke iyo karita.

824
00:50:51,440 --> 00:50:52,646
Shakisha icyo kimenyetso.

825
00:50:52,880 --> 00:50:55,486
Kandi ijambo kubanyabwenge, ntukamwizere.

826
00:51:00,160 --> 00:51:01,321
<i> Calibration ... </i>

827
00:51:01,560 --> 00:51:03,005
<i> ... byuzuye. </i>

828
00:51:03,600 --> 00:51:05,523
<i> Hull!
Yanyuze muri salle! </i>

829
00:51:05,760 --> 00:51:07,410
Raleigh, nyumva! Ukeneye ...

830
00:51:10,040 --> 00:51:10,723
<i> Umuderevu ... </i>

831
00:51:11,000 --> 00:51:11,801
<i> ... bidahuye. </i>

832
00:51:12,040 --> 00:51:14,566
- Byombi bidahuye.
- Bombi?

833
00:51:15,560 --> 00:51:16,320
Bombi.

834
00:51:16,480 --> 00:51:18,482
Gipsy, Gipsy! Ntushobora guhuza!

835
00:51:18,760 --> 00:51:20,967
<i> - Mwembi mudahuje. </i>
- Meze neza. Reka ndeke kubigenzura.

836
00:51:21,200 --> 00:51:24,443
<i> - Bidahuye. Kode itukura: TENDO.
- Uratuje. Ariko Mako arasohoka. </i>

837
00:51:24,720 --> 00:51:26,449
<i> Atangiye kwirukana urukwavu! </i>

838
00:51:26,720 --> 00:51:28,961
Mako, ntukagwe mu mutwe.

839
00:51:29,200 --> 00:51:31,441
Gumana nanjye. Guma muri iki gihe.

840
00:51:31,680 --> 00:51:33,921
Ntukajye mu kwibuka.

841
00:51:34,240 --> 00:51:35,730
Mako.

842
00:51:35,960 --> 00:51:38,645
Mako! Unyumve.

843
00:51:38,880 --> 00:51:40,405
Mako?

844
00:52:01,440 --> 00:52:02,726
<i> Mama! </i>

845
00:52:04,440 --> 00:52:05,327
<i> Mama! </i>

846
00:53:00,360 --> 00:53:01,600
Mako.

847
00:53:02,280 --> 00:53:04,362
Ubu ni kwibuka.

848
00:53:04,600 --> 00:53:06,250
Nta na kimwe muri ibyo kibaho.

849
00:53:30,240 --> 00:53:32,402
<i> Sisitemu yintwaro yasezeranye. </i>

850
00:53:32,840 --> 00:53:35,161
<i> Ikibunda cya plasma gifite ingufu. </i>

851
00:53:35,920 --> 00:53:36,682
Yego, oya.

852
00:53:49,880 --> 00:53:50,802
Sisitemu y'intwaro yasezeranye!

853
00:53:51,080 --> 00:53:51,967
Jya kunanirwa-umutekano!

854
00:53:52,240 --> 00:53:54,921
Kunanirwa-kutitabira. Hariho
ikibazo hamwe nuguhagarika imitsi!

855
00:53:55,400 --> 00:53:56,680
Inzira ye irakomeye cyane!

856
00:53:58,040 --> 00:53:59,280
<i> - Yishyuwe byuzuye. </i>
- Mako!

857
00:54:00,120 --> 00:54:04,409
Mako, nyumva. Ibi ni byiza
kwibuka. Nta na kimwe muri byo kibaho.

858
00:54:22,600 --> 00:54:24,728
Umurongo w'amashanyarazi! Umurongo w'amashanyarazi!

859
00:54:24,960 --> 00:54:25,927
Shaka umurongo w'amashanyarazi!

860
00:54:46,840 --> 00:54:48,410
Bajyane kumurongo!

861
00:54:48,680 --> 00:54:49,408
Bajyane kumurongo!

862
00:54:51,440 --> 00:54:52,361
Nakoze.

863
00:55:01,280 --> 00:55:03,487
<i> Sisitemu yintwaro yaciwe. </i>

864
00:55:05,760 --> 00:55:07,000
Mako!

865
00:55:11,880 --> 00:55:13,245
<i> Imyitozo yikiraro cya Neural ... </i>

866
00:55:13,960 --> 00:55:14,961
<i> ... bitemewe. </i>

867
00:55:18,280 --> 00:55:20,806
Nibyiza. Nibyiza.

868
00:55:21,080 --> 00:55:23,970
Urutonde rwa drift rwarangiye.

869
00:55:24,200 --> 00:55:24,883
<i> Urashaka ... </i>

870
00:55:25,840 --> 00:55:27,410
<i> ... kongera kugerageza? </i>

871
00:55:47,360 --> 00:55:48,009
Hmm ...

872
00:55:58,160 --> 00:55:59,446
Mwaramutse.

873
00:56:16,760 --> 00:56:17,807
Zab.

874
00:56:18,640 --> 00:56:20,961
Urimo gushaka Kaiju ...

875
00:56:21,200 --> 00:56:23,282
- ... ifu yamagufa?
- Bamwe ...? Amagufwa amwe ...?

876
00:56:24,080 --> 00:56:25,764
Ifu yamagufa?

877
00:56:26,360 --> 00:56:28,362
Uh, oya, kubera iki nabishaka?

878
00:56:28,600 --> 00:56:29,726
Imbaraga zumugabo.

879
00:56:31,040 --> 00:56:31,802
Nanjye ubwanjye.

880
00:56:32,480 --> 00:56:34,801
Ndabona. Uh, oya, urakoze.

881
00:56:35,040 --> 00:56:35,882
Ndareba ...

882
00:56:36,160 --> 00:56:37,286
... kuri Hannibal Chau.

883
00:56:39,600 --> 00:56:40,726
Ngwino.

884
00:56:43,600 --> 00:56:45,602
Urashaka Chau, ha?

885
00:56:46,640 --> 00:56:48,085
Amahirwe masa.

886
00:56:56,000 --> 00:57:00,050
Mana yanjye! Mana yanjye,
aha ni ijuru!

887
00:57:00,280 --> 00:57:04,046
Ngiyo lymph gland yo mucyiciro cya 2!
Kandi urimo ukora iki hano?

888
00:57:04,280 --> 00:57:06,806
Iyi ni cicicle? Muburyo bwa mint?

889
00:57:07,840 --> 00:57:11,367
Nibyo parasite y'uruhu rwa Kaiju?
Sinigeze mbona ko ari bazima!

890
00:57:11,600 --> 00:57:14,001
Bakunze gupfa
Kaiju akimara kugwa!

891
00:57:14,280 --> 00:57:17,640
- Natekereje ko udashobora gukomeza kubaho!
- Urashobora niba ubinjije muri ammonia.

892
00:57:22,840 --> 00:57:23,887
Urashaka iki?

893
00:57:24,160 --> 00:57:25,880
Ndashaka Hannibal Chau.
Nabwiwe ...

894
00:57:26,120 --> 00:57:27,201
... yari hano.

895
00:57:29,840 --> 00:57:31,080
Ninde ushaka kumenya?

896
00:57:32,080 --> 00:57:33,081
Sinshobora kuvuga.

897
00:57:39,200 --> 00:57:40,240
Umupentekote Pentekote yanyohereje!

898
00:57:43,880 --> 00:57:46,451
Yego, nibyiza. Nibyiza rwose.

899
00:57:46,680 --> 00:57:48,762
Ndabifata rero uri Hannibal Chau, sibyo?

900
00:57:49,000 --> 00:57:51,082
Ukunda izina? Narafashe ...

901
00:57:51,360 --> 00:57:52,850
... uhereye kumateka nkunda cyane ...

902
00:57:53,080 --> 00:57:55,361
... na kabiri-nkunda
Szechuan Restaurant i Brooklyn.

903
00:57:55,760 --> 00:57:57,091
Noneho mbwira icyo ushaka ...

904
00:57:57,360 --> 00:58:00,011
... mbere yuko nguterera nkingurube
akakugaburira ku ruhu.

905
00:58:00,280 --> 00:58:01,088
<i> Ntashobora kugenzura ... </i>

906
00:58:01,320 --> 00:58:04,290
<i> - ... Drift we, maze abanza kuva mucyiciro!
- Twese tuzi uko byagenze. </i>

907
00:58:04,520 --> 00:58:08,889
<i> Ntidushobora kwigura amakosa. Kaiju
komeza utere imbere, bakomeza gutera imigeri! </i>

908
00:58:09,120 --> 00:58:11,122
<i> Ariho-yabayeho, ni rokie. </i>

909
00:58:11,360 --> 00:58:14,443
<i> Sinshaka ko bakingira
igisasu cyanjye kiruka, nyakubahwa. </i>

910
00:58:16,720 --> 00:58:19,485
Ugomba kureba amajwi yawe,
Bwana Hansen.

911
00:58:19,880 --> 00:58:21,848
Hey, guma aho.

912
00:58:22,600 --> 00:58:24,090
Mpa akanya.

913
00:58:27,440 --> 00:58:29,807
Mwembi muri amahano yimana.

914
00:58:30,360 --> 00:58:33,443
Ugiye kutwica twese,
kandi dore ikintu, Raleigh:

915
00:58:33,960 --> 00:58:35,883
Ndashaka kugaruka
kuva muri ubu butumwa ...

916
00:58:36,120 --> 00:58:38,327
... kuko nkunda ubuzima bwanjye.

917
00:58:39,840 --> 00:58:42,650
None se kuki mutadukorera twese?
gutoneshwa no kubura?

918
00:58:42,880 --> 00:58:44,280
Nicyo kintu cyonyine uri mwiza.

919
00:58:44,320 --> 00:58:45,481
Hagarara! Noneho!

920
00:58:46,080 --> 00:58:47,605
Yego, nibyo.

921
00:58:48,040 --> 00:58:49,690
Wifata gusa
umukunzi wawe muto.

922
00:58:50,800 --> 00:58:52,882
Umwe muri mwebwe akeneye inkoni.

923
00:58:59,240 --> 00:59:01,083
Gusaba imbabazi.

924
00:59:01,520 --> 00:59:02,282
Kuringaniza.

925
00:59:19,760 --> 00:59:23,242
Navuze ko musabe imbabazi.

926
00:59:29,240 --> 00:59:30,287
Hey, hey! Birahagije!

927
00:59:31,280 --> 00:59:32,042
Bigenda bite?

928
00:59:32,800 --> 00:59:34,723
Mwembi!

929
00:59:39,560 --> 00:59:40,402
Becket ...

930
00:59:40,680 --> 00:59:42,489
- ... Mori, mu biro byanjye.
- Oya, ntabwo twarangije!

931
00:59:42,760 --> 00:59:43,886
Ibi birarangiye!

932
00:59:44,120 --> 00:59:46,520
Uri umurinzi, kubwa kristo.
Kuki utatangira gukina ...

933
00:59:46,760 --> 00:59:47,602
... nka kimwe?

934
00:59:53,040 --> 00:59:54,724
<i> Nasohotse mu cyiciro cya mbere. </i>

935
00:59:54,960 --> 00:59:57,088
- Byari amakosa yanjye.
- Oya.

936
00:59:58,640 --> 01:00:01,041
Byari amakosa yanjye.

937
01:00:02,760 --> 01:00:04,800
Ntabwo nari nkwiye kukureka mwembi
muri mashini imwe.

938
01:00:04,880 --> 01:00:06,120
None, iki ...

939
01:00:06,360 --> 01:00:07,486
... uradushiraho?

940
01:00:07,720 --> 01:00:09,085
Ntabwo ari wowe.

941
01:00:16,920 --> 01:00:19,400
Uruhushya rwo gusezererwa, nyakubahwa.

942
01:00:23,760 --> 01:00:26,001
Uruhushya rwatanzwe, Miss Mori.

943
01:00:30,880 --> 01:00:31,722
Mako.

944
01:00:34,440 --> 01:00:35,851
Nyakubahwa, urimo ukora iki?

945
01:00:36,080 --> 01:00:38,686
Niwe mukandida ukomeye kugeza ubu.

946
01:00:40,920 --> 01:00:44,049
Ni ubuhe buryo bundi dufite?
Huh? Mbwira!

947
01:00:44,320 --> 01:00:47,483
Ntureke ngo imyitwarire yanjye ituje igushuke ...

948
01:00:47,720 --> 01:00:48,960
..ranger!

949
01:00:49,240 --> 01:00:51,163
Ubu ntabwo ari umwanya mwiza ...

950
01:00:51,400 --> 01:00:53,050
... kubwo kutumvira kwawe!

951
01:00:54,560 --> 01:00:57,564
Mako ntabwo ari inararibonye cyane kugirango yinjire
ibyo yibuka mu gihe cy'intambara.

952
01:00:59,920 --> 01:01:01,206
Ntabwo arimpamvu ...

953
01:01:01,440 --> 01:01:02,726
... wamuhagaritse.

954
01:01:03,480 --> 01:01:06,689
Nari mumwibuka.
Nabonye byose.

955
01:01:07,160 --> 01:01:09,208
Sinzi icyo utekereza ko wabonye.

956
01:03:02,560 --> 01:03:05,689
Nzi icyo asobanura kuri wewe. Nabibonye!

957
01:03:06,200 --> 01:03:07,201
Hey! Hey!

958
01:03:07,440 --> 01:03:09,204
Iki kiganiro kirarangiye.

959
01:03:09,480 --> 01:03:12,848
Marshal. Marshal,
turashobora kuvuga kuriyi ngingo ...

960
01:03:13,080 --> 01:03:14,161
... isegonda imwe?

961
01:03:19,160 --> 01:03:20,161
Wamutabaye.

962
01:03:21,240 --> 01:03:22,844
Wamureze.

963
01:03:23,080 --> 01:03:25,048
Ntabwo uri kumurinda ubu.

964
01:03:25,320 --> 01:03:26,924
Urimo kumufata mu mugongo.

965
01:03:27,160 --> 01:03:28,491
Imwe:

966
01:03:28,720 --> 01:03:30,802
Ntuzongere kunkoraho.

967
01:03:31,040 --> 01:03:32,087
Babiri:

968
01:03:32,440 --> 01:03:34,681
Ntuzongere kunkoraho.

969
01:03:37,120 --> 01:03:41,045
Noneho, ntushobora kumenya ikuzimu
Ndi cyangwa aho naturutse ...

970
01:03:41,280 --> 01:03:43,681
... kandi ntabwo ngiye kukubwira
amateka yubuzima bwanjye bwose.

971
01:03:44,120 --> 01:03:46,566
Icyo nkeneye kuba kuri wewe
n'abantu bose kuri iyi dome ...

972
01:03:46,840 --> 01:03:48,888
... ni ingingo ihamye.

973
01:03:49,120 --> 01:03:51,122
Umugabo wanyuma uhagaze.

974
01:03:52,240 --> 01:03:54,720
Sinkeneye impuhwe zawe
cyangwa ukwishimira.

975
01:03:54,960 --> 01:03:58,965
Icyo nkeneye nukwubahiriza kwawe
n'ubuhanga bwawe bwo kurwana.

976
01:04:00,120 --> 01:04:01,360
Niba kandi ntashobora kubona ibyo ...

977
01:04:01,640 --> 01:04:05,281
... noneho urashobora gusubira kurukuta
ko nasanze urimo ugenda.

978
01:04:05,560 --> 01:04:07,847
Nisobanuye neza?

979
01:04:14,640 --> 01:04:15,562
Yego nyagasani.

980
01:04:18,320 --> 01:04:19,526
Nibyiza.

981
01:04:47,920 --> 01:04:49,160
<i> Mbabarira. </i>

982
01:04:49,800 --> 01:04:51,689
<i> Nari nkwiye kukuburira. </i>

983
01:04:52,600 --> 01:04:54,568
<i> Imiyoboro ya mbere irakomeye. </i>

984
01:04:54,800 --> 01:04:56,680
Ariko ntiwari gukanda gusa
mubyo nibuka ...

985
01:04:56,880 --> 01:04:58,484
... wakubitaga murumuna wanjye ...

986
01:04:58,720 --> 01:04:59,642
... na.

987
01:05:01,600 --> 01:05:04,763
Igihe Yancy yafatwaga,
twari tugihuza.

988
01:05:07,120 --> 01:05:09,885
Numvise ubwoba bwe, ububabare bwe,
ubufasha bwe ...

989
01:05:10,120 --> 01:05:11,201
... hanyuma ...

990
01:05:12,840 --> 01:05:14,046
... yari yagiye.

991
01:05:14,760 --> 01:05:17,001
Nabyumvise. Ndabizi.

992
01:05:20,280 --> 01:05:22,806
Urabizi, uba mubandi
umutwe igihe kirekire ...

993
01:05:23,040 --> 01:05:25,122
... igice gikomeye cyo guhangana nacyo
ni guceceka.

994
01:05:25,640 --> 01:05:28,883
Kureka undi muntu,
guhuza rwose ...

995
01:05:29,400 --> 01:05:31,368
... ugomba kubizera.

996
01:05:33,000 --> 01:05:35,685
Uyu munsi kandi Drift yari ikomeye.

997
01:05:43,560 --> 01:05:44,561
Umutima we.

998
01:05:45,280 --> 01:05:47,362
Ni ryari uheruka kubibona?

999
01:05:48,240 --> 01:05:49,480
Ntabwo ari igihe kirekire.

1000
01:05:56,160 --> 01:05:58,288
<i> Kwimuka Kumena. </i>

1001
01:05:58,520 --> 01:05:59,362
<i> Ibyabaye kabiri. </i>

1002
01:06:02,600 --> 01:06:04,204
<i> Imikono ibiri. </i>

1003
01:06:04,480 --> 01:06:08,405
<i> Ikimenyetso cyo Kwerekana, Icyiciro 4. </i>

1004
01:06:18,680 --> 01:06:19,920
- Mbabarira.
- Kurenga byagaragaye ...

1005
01:06:20,200 --> 01:06:20,881
... ku masaha 2300.

1006
01:06:21,880 --> 01:06:22,881
Dufite imikono ibiri ...

1007
01:06:23,160 --> 01:06:23,961
... byombi Icyiciro cya 4s.

1008
01:06:24,200 --> 01:06:26,009
Amazina ya kode:
Otachi na Leatherback.

1009
01:06:26,240 --> 01:06:27,571
Bazagera muri Hong Kong
mu isaha.

1010
01:06:27,800 --> 01:06:29,882
Nimwimure umujyi.
Hagarika ibiraro.

1011
01:06:30,120 --> 01:06:32,566
Ndashaka umusivili wese
mu buhungiro nonaha.

1012
01:06:32,840 --> 01:06:33,560
<i> Inkubi y'umuyaga itukura ... </i>

1013
01:06:33,800 --> 01:06:34,687
Chemo Alpha ...

1014
01:06:34,960 --> 01:06:36,564
... Ndashaka ko ushyira imbere icyambu.

1015
01:06:36,840 --> 01:06:38,046
Guma ku gitangaza kirometero.

1016
01:06:38,280 --> 01:06:41,204
Rutahizamu, ndashaka ko uguma inyuma,
reba ku nkombe.

1017
01:06:41,440 --> 01:06:45,047
Ntidushobora kwihanganira kugutakaza,
gusa rero witabire nkuburyo bwa nyuma.

1018
01:06:45,280 --> 01:06:46,247
Yego, nyagasani!

1019
01:06:46,520 --> 01:06:47,248
Mwembi.

1020
01:06:47,920 --> 01:06:49,285
Ugumaho.

1021
01:06:50,240 --> 01:06:51,401
Reka tugende!

1022
01:07:07,080 --> 01:07:09,048
<i> Loccent, Rutahizamu yabonye umupira ... </i>

1023
01:07:09,280 --> 01:07:10,486
... kandi turi ku muzingo.

1024
01:07:11,920 --> 01:07:13,206
Loccent ...

1025
01:07:13,640 --> 01:07:14,687
... hafi y'imyanya ...

1026
01:07:14,960 --> 01:07:16,530
... no gutegereza amategeko yawe.

1027
01:07:17,000 --> 01:07:20,209
<i> Guma mu gitangaza kirometero.
Witondere ubushishozi bwawe. </i>

1028
01:07:20,440 --> 01:07:21,646
<i> Basore, komeza amaso yawe. </i>

1029
01:07:21,880 --> 01:07:24,963
<i> Ibi byiciro 4s nibyo binini
twigeze tubona, haba mubunini n'uburemere. </i>

1030
01:07:27,840 --> 01:07:29,365
<i> Chemo Alpha igera kuri zone igenewe. </i>

1031
01:07:29,640 --> 01:07:31,165
Guhagarika ubwikorezi.

1032
01:07:51,080 --> 01:07:53,686
<i> Chemo Alpha mumwanya. Igitangaza kirometero. </i>

1033
01:07:54,880 --> 01:07:56,928
Chemo Alpha ufashe inkombe.

1034
01:07:57,160 --> 01:07:58,491
<i> Beacon iri kuri. </i>

1035
01:08:07,320 --> 01:08:08,606
Reba kuri bo.

1036
01:08:08,840 --> 01:08:10,763
Bizera Kaiju
boherejwe bava mu ijuru.

1037
01:08:11,000 --> 01:08:14,049
Ko imana igaragaza ibyabo
kutishimira imyitwarire yacu.

1038
01:08:14,280 --> 01:08:15,725
Ibicucu.

1039
01:08:15,960 --> 01:08:17,371
Kandi wemera iki?

1040
01:08:17,600 --> 01:08:18,567
Nibyiza ...

1041
01:08:19,320 --> 01:08:22,688
... Nizera ko ifu ya Kaiju
ni amafaranga 500.

1042
01:08:22,920 --> 01:08:24,604
- Urashaka iki?
- Nkeneye kugera ...

1043
01:08:24,840 --> 01:08:27,730
... ubwonko bwa Kaiju. Byuzuye.

1044
01:08:27,960 --> 01:08:30,840
Oya, oya. Isahani ya gihanga ni nyinshi
ko mugihe ucukamo ...

1045
01:08:31,080 --> 01:08:32,445
Ubwonko bwaraboze.
Ariko ndavuga ...

1046
01:08:32,680 --> 01:08:33,966
... kubyerekeye ubwonko bwa kabiri.

1047
01:08:34,200 --> 01:08:36,521
Ubu twembi turabizi
ko Kaiju ari nini cyane ...

1048
01:08:36,760 --> 01:08:38,967
... bakeneye ubwonko bubiri kugirango bagende
hirya no hino, nka dinosaur.

1049
01:08:39,200 --> 01:08:40,440
Ndashaka gufata amaboko kuri ibyo.

1050
01:08:41,040 --> 01:08:44,931
Mm. Ikuzimu urashaka
ubwonko bwa kabiri kuri, nonese?

1051
01:08:45,160 --> 01:08:47,401
Ndashaka kuvuga, buri gice cya Kaiju kigurisha.

1052
01:08:47,680 --> 01:08:49,330
Indwara ya karitsiye, impyiko, umwijima.

1053
01:08:49,600 --> 01:08:50,681
Ndetse igikona!

1054
01:08:50,920 --> 01:08:53,651
Metero imwe ya crap
ifite fosifori ihagije muri yo ...

1055
01:08:53,880 --> 01:08:55,211
... gufumbira umurima wose!

1056
01:08:55,480 --> 01:08:56,811
Ariko ubwonko ...

1057
01:08:57,360 --> 01:08:58,964
Amoniya cyane.

1058
01:08:59,880 --> 01:09:01,325
None, amasezerano ni ayahe?

1059
01:09:01,560 --> 01:09:03,210
Nibyiza.

1060
01:09:03,440 --> 01:09:05,966
Ntabwo rero nakubwiye.
Nubwo nabishaka.

1061
01:09:06,240 --> 01:09:09,289
- Mm.
- Ariko ni byiza cyane.

1062
01:09:09,920 --> 01:09:11,490
Ndashobora kukubwira.

1063
01:09:12,520 --> 01:09:13,885
Ndakubwira.

1064
01:09:14,240 --> 01:09:16,208
Nabonye uburyo bwo gutwara
hamwe na Kaiju.

1065
01:09:16,440 --> 01:09:18,647
Uransetsa, mwana wanjye?

1066
01:09:18,920 --> 01:09:20,729
Birashimishije uburyo ibitekerezo byabo bikora.

1067
01:09:21,000 --> 01:09:22,161
Buri Kaiju ...

1068
01:09:22,400 --> 01:09:23,606
... ibitekerezo bye bifitanye isano.

1069
01:09:23,880 --> 01:09:24,881
Ubwoko bufite, nka ...

1070
01:09:25,120 --> 01:09:26,770
Nkubwenge bwumutiba.

1071
01:09:29,800 --> 01:09:31,529
Jeez.

1072
01:09:32,280 --> 01:09:33,770
Wagiye ukabikora, sibyo?

1073
01:09:34,720 --> 01:09:36,484
Nabikoze gato, yego.

1074
01:09:39,840 --> 01:09:41,808
Wowe mana yimana.

1075
01:11:16,160 --> 01:11:17,120
Loccent! Inkubi y'umuyaga ...

1076
01:11:17,200 --> 01:11:18,531
... na Alpha bari mubibazo.

1077
01:11:18,760 --> 01:11:19,443
<i> Turimo kwimuka! </i>

1078
01:11:19,680 --> 01:11:21,967
Ugomba gufata ubutaka bwawe.
Ntukifatanye.

1079
01:11:22,200 --> 01:11:23,611
<i> Dukeneye ko utwara kiriya gisasu. </i>

1080
01:11:23,880 --> 01:11:24,927
<i> Wandukuye? </i>

1081
01:11:35,040 --> 01:11:36,520
Yesu, ntidushobora kwicara hano ...

1082
01:11:36,640 --> 01:11:37,880
... kandi urebe ko bapfa. Ngwino!

1083
01:11:38,040 --> 01:11:38,723
Kuramo ibi.

1084
01:11:38,960 --> 01:11:39,768
Loccent, turimo kwimuka mu ...

1085
01:11:40,000 --> 01:11:41,411
<i> ... ubungubu! </i>

1086
01:12:12,680 --> 01:12:15,841
Chemo Alpha,
twakubiswe ubwoko bumwe na bumwe bwa aside!

1087
01:12:15,920 --> 01:12:17,365
- Ngwino!
- Hull yabangamiwe.

1088
01:12:18,080 --> 01:12:19,525
Dukeneye guhita dusubizwa inyuma!

1089
01:12:19,760 --> 01:12:20,760
Komera, Chemo!

1090
01:12:20,880 --> 01:12:22,245
<i> Turi mu nzira! </i>

1091
01:12:55,640 --> 01:12:57,369
Imbaraga zacu zigenda! Yego!

1092
01:13:23,080 --> 01:13:24,280
Twabuze Chemo gusa, nyakubahwa.

1093
01:13:49,120 --> 01:13:50,007
Kwishora ...

1094
01:13:50,240 --> 01:13:50,923
... misile zo mu kirere!

1095
01:14:18,640 --> 01:14:19,846
Bigenda bite? Byagenze bite?

1096
01:14:20,080 --> 01:14:22,447
Igisasu. Yahinduye Jaegers yose '
amashanyarazi.

1097
01:14:22,760 --> 01:14:24,046
Ikuzimu yari ikihe?

1098
01:14:24,280 --> 01:14:25,401
Sinigeze mbona ibyo.

1099
01:14:25,600 --> 01:14:26,681
- Loccent!
- Barimo kumenyera.

1100
01:14:26,920 --> 01:14:29,127
Ubu ntabwo aribwo buryo bwo kwirwanaho,
ni intwaro!

1101
01:14:29,400 --> 01:14:30,287
Mbona Striker.

1102
01:14:30,560 --> 01:14:32,280
Ntacyo, nyagasani. Ikimenyetso cya Mark 5 gikaranze.

1103
01:14:32,520 --> 01:14:35,922
Bizantwara amasaha 2 kugirango mpindure umufasha.
Ba Jaegers bose, ni digital!

1104
01:14:36,200 --> 01:14:37,884
Ntabwo bose ari marshal.

1105
01:14:38,440 --> 01:14:40,408
Gipsy. Nucleaire.

1106
01:14:55,080 --> 01:14:57,845
Twabonye Kaijus ebyiri.
Tugomba gusohoka. Ubu buryo.

1107
01:14:58,080 --> 01:14:59,969
Manika ku isegonda. Mbabarira.
Bigenda bite?

1108
01:15:00,200 --> 01:15:02,680
Hariho imana ebyiri Kaiju
yerekeje mu mujyi wa Hong Kong.

1109
01:15:02,920 --> 01:15:03,762
Oya, ibyo ntibishoboka.

1110
01:15:04,000 --> 01:15:04,922
Ntabwo byigeze bibaho bibiri mbere.

1111
01:15:05,160 --> 01:15:09,563
Nibyiza, birashoboka ko aribyo kuko ntamuntu numwe wigeze
Yayobowe numwe mbere, eh? Genius!

1112
01:15:09,880 --> 01:15:12,690
Iyo Jaeger atwara indege,
ni umuhanda wuburyo bubiri.

1113
01:15:12,920 --> 01:15:15,002
Ikiraro, sibyo?
Ishiraho ihuriro.

1114
01:15:15,280 --> 01:15:16,770
Inzira zombi!

1115
01:15:17,760 --> 01:15:19,569
Wagize uti: "Imitekerereze ya mutiba!"

1116
01:15:19,800 --> 01:15:22,246
Ahari abo Kaiju bagerageza kukubona.

1117
01:15:22,640 --> 01:15:24,085
Tugiye gukora iki?

1118
01:15:24,320 --> 01:15:27,051
Ngiye gutegereza iyi nkubi y'umuyaga
mu giti cyanjye bwite Kaiju bunker.

1119
01:15:27,280 --> 01:15:29,931
Ariko ugiye mubuhungiro rusange.

1120
01:15:30,160 --> 01:15:31,161
Nagerageje rimwe.

1121
01:15:32,440 --> 01:15:33,771
Rimwe.

1122
01:15:34,040 --> 01:15:35,280
Noneho kura ikuzimu hano.

1123
01:16:28,880 --> 01:16:30,962
Himura! Himura! Ndi umuganga! Ndi umuganga!

1124
01:16:32,840 --> 01:16:34,171
Nibyo, komeza. Reka ninjire.

1125
01:16:35,600 --> 01:16:37,568
Nibyo, ndi umuganga. Sawa, reka ninjire,
Ndi umuganga.

1126
01:17:02,240 --> 01:17:04,041
- Nta mbaraga zihutirwa.
- Tugomba gutanga ingwate.

1127
01:17:04,200 --> 01:17:06,248
- Nzagerageza ikindi kintu.
- Oya!

1128
01:17:06,880 --> 01:17:07,642
<i> Ntucike intege! </i>

1129
01:17:11,080 --> 01:17:11,922
Ukuboko kwanjye!

1130
01:17:12,160 --> 01:17:13,571
Ngwino! Genda ibirenge, musaza!

1131
01:17:14,000 --> 01:17:16,048
Ntunyite ibyo!

1132
01:17:22,040 --> 01:17:24,281
<i> Ari hanze.
Tugomba kuva hano ubu! </i>

1133
01:17:24,480 --> 01:17:26,050
<i> Ntaho tujya! </i>

1134
01:17:26,320 --> 01:17:29,081
Noneho wowe na njye nikintu cyonyine
guhagarara hagati yuwo muswa mubi ...

1135
01:17:29,280 --> 01:17:30,680
... n'umujyi utuwe na miliyoni 10.

1136
01:17:30,760 --> 01:17:32,808
Ubu dufite amahitamo hano.
Turashobora kwicara tugategereza ...

1137
01:17:33,080 --> 01:17:36,880
... cyangwa dufata imbunda zaka
kandi ukore ikintu cyubupfu.

1138
01:17:50,800 --> 01:17:52,920
- Ukuboko kwawe kumeze gute?
- Ah, mpa imbunda gusa.

1139
01:17:54,200 --> 01:17:54,928
Hey, you!

1140
01:18:05,880 --> 01:18:07,370
Ntekereza ko twabyanze gusa!

1141
01:18:31,640 --> 01:18:32,562
Byose, Mako.

1142
01:18:32,800 --> 01:18:34,609
Witegure, ibi nibyukuri!

1143
01:18:46,640 --> 01:18:47,961
- Yego!
- Ngwino, Gipsy!

1144
01:18:48,720 --> 01:18:49,846
Kwirukana indogobe ye!

1145
01:19:37,600 --> 01:19:38,283
Ngwino!

1146
01:19:38,520 --> 01:19:39,567
Reka dukore ibi! Twese hamwe!

1147
01:20:00,440 --> 01:20:01,362
<i> Inkokora ya roketi! </i>

1148
01:20:01,640 --> 01:20:02,448
<i> Inkokora ya roketi ... </i>

1149
01:20:02,680 --> 01:20:03,408
... basezeranye.

1150
01:20:03,960 --> 01:20:05,086
Noneho!

1151
01:20:46,960 --> 01:20:47,847
Manika, Mako!

1152
01:21:05,960 --> 01:21:07,849
<i> Ikibunda cya plasma, ubu! </i>

1153
01:21:08,080 --> 01:21:09,889
<i> Ikibunda cya plasma cyasezeranijwe. </i>

1154
01:21:14,960 --> 01:21:16,086
Kuramo clip!

1155
01:21:16,480 --> 01:21:18,130
<i> Shyira clip! </i>

1156
01:21:52,600 --> 01:21:53,965
<i> Tegereza. </i>

1157
01:21:56,000 --> 01:21:57,161
Ntekereza ko uyu musore yapfuye.

1158
01:21:57,400 --> 01:21:59,402
Ariko reka dusuzume impanuka.

1159
01:21:59,680 --> 01:22:00,363
Nibyo.

1160
01:22:09,760 --> 01:22:11,046
Nta pulse.

1161
01:22:41,520 --> 01:22:43,090
Yahagaze hejuru yacu.

1162
01:22:43,960 --> 01:22:45,041
Mana yanjye.

1163
01:22:45,280 --> 01:22:46,964
Mana yanjye. Ubu ntabwo ari ubuhungiro.

1164
01:22:47,200 --> 01:22:48,326
Uyu ni umurongo wa buffet!

1165
01:22:53,720 --> 01:22:55,006
Arazi ko ndi hano.

1166
01:22:55,280 --> 01:22:57,408
- Arazi ko ndi hano!
- Shh. Arazi ko twese turi hano.

1167
01:22:57,640 --> 01:23:00,484
Oya, ntubyumva, aragerageza
kunshakira! Arazi ko ndi hano!

1168
01:23:03,280 --> 01:23:05,408
Yavugaga iki?
Ngomba kuva hano!

1169
01:23:06,440 --> 01:23:07,566
Reka mve hano!

1170
01:23:07,800 --> 01:23:09,290
Yoo, ngwino!

1171
01:23:10,960 --> 01:23:12,246
Ibyo byari ibirahure bihenze.

1172
01:23:12,600 --> 01:23:13,886
Ibi nibibi cyane.

1173
01:24:27,280 --> 01:24:28,247
<i> Torque ... </i>

1174
01:24:28,480 --> 01:24:29,641
<i> ... basezeranye. </i>

1175
01:25:22,840 --> 01:25:24,171
Sinshobora kubisobanura.

1176
01:25:24,400 --> 01:25:26,971
Iragenda vuba. Komeza amaso yawe.

1177
01:25:29,760 --> 01:25:32,650
<i> Choppers, ufite
amashusho? Kurenga. </i>

1178
01:26:15,280 --> 01:26:16,566
Ngwino!

1179
01:26:40,240 --> 01:26:41,241
Nzakomeza!

1180
01:26:41,480 --> 01:26:44,165
- Shyira ibicurane kuruhande rwibumoso!
- Gukonjesha.

1181
01:26:45,040 --> 01:26:46,121
Venting coolant.

1182
01:27:49,600 --> 01:27:51,728
<i> Igihombo cya Atimosiya kiri gutera imbere. </i>

1183
01:27:51,960 --> 01:27:52,881
Kugabanuka k'ubushyuhe!

1184
01:27:52,920 --> 01:27:53,967
Turimo gutakaza ogisijeni!

1185
01:27:54,240 --> 01:27:54,889
Plasma zombi ...

1186
01:27:55,160 --> 01:27:55,961
... ibisasu biraswa.

1187
01:27:56,080 --> 01:27:57,684
Turi hanze, Mako.

1188
01:28:02,400 --> 01:28:03,845
<i> Kohereza inkota. </i>

1189
01:28:24,800 --> 01:28:27,644
<i> Igikorwa cyo hejuru kiringaniye. </i>

1190
01:28:28,760 --> 01:28:32,287
<i> metero 50.000 kubutaka. </i>

1191
01:28:34,440 --> 01:28:35,680
Reba hano!

1192
01:28:37,760 --> 01:28:38,682
<i> Gutakaza ubutumburuke ... </i>

1193
01:28:38,920 --> 01:28:40,410
<i> ... kunegura. </i>

1194
01:28:41,120 --> 01:28:42,326
<i> metero 40.000. </i>

1195
01:28:45,440 --> 01:28:46,601
<i> Gipsy, nyumva! </i>

1196
01:28:46,880 --> 01:28:49,167
<i> Kuraho ihungabana ryose
imashini, koresha giroscope yawe ... </i>

1197
01:28:49,400 --> 01:28:50,561
<i> ... nkuburinganire n'umupira hejuru! </i>

1198
01:28:50,840 --> 01:28:52,490
<i> Ni amahirwe yawe yonyine! </i>

1199
01:28:52,760 --> 01:28:53,886
<i> 20.000 ... </i>

1200
01:28:54,120 --> 01:28:55,531
<i> ... ibirenge. </i>

1201
01:28:56,120 --> 01:28:56,882
Gukuraho lisansi!

1202
01:28:57,960 --> 01:28:58,961
<i> Noneho! </i>

1203
01:29:01,960 --> 01:29:03,803
<i> Kumenyesha ingaruka. </i>

1204
01:29:04,120 --> 01:29:05,485
<i> Turaza vuba cyane. </i>

1205
01:29:06,600 --> 01:29:08,489
<i> Turaza byihuse!
Kenyera, Mako! </i>

1206
01:29:36,520 --> 01:29:39,000
Mako, vugana nanjye.

1207
01:29:41,120 --> 01:29:43,771
Mako, uraho?

1208
01:29:44,160 --> 01:29:44,922
Yego.

1209
01:29:46,320 --> 01:29:47,128
Wowe?

1210
01:30:02,160 --> 01:30:04,367
- Genda kwa Dr. Geiszler nonaha!
- Yego, nyagasani!

1211
01:30:04,600 --> 01:30:07,365
Ndashaka ko Jaegers ebyiri zisigaye zigaruka
kugeza ku ijana ku ijana.

1212
01:30:07,600 --> 01:30:08,840
Yego, nyagasani!

1213
01:30:10,560 --> 01:30:11,402
Tugiye gusarura ...

1214
01:30:11,640 --> 01:30:13,688
... uruhu, talon n'ibaba.

1215
01:30:14,400 --> 01:30:16,323
Abadage bagiye kugenda
kuri ibyo bintu.

1216
01:30:16,560 --> 01:30:18,164
Reka ndebe iyo karita.

1217
01:30:20,720 --> 01:30:24,281
Hano niho Kaiju yaguye, dore
aho dushyira imbaraga zacu.

1218
01:30:24,560 --> 01:30:25,766
- Tuzabibona, shobuja.
- Nibyo.

1219
01:30:26,000 --> 01:30:27,001
Hey!

1220
01:30:28,760 --> 01:30:29,443
Nibyo.

1221
01:30:29,680 --> 01:30:32,411
Tekereza uwagarutse,
wowe igituba kimwe?

1222
01:30:33,000 --> 01:30:35,162
Kandi urimo umwenda wa Kaiju.

1223
01:30:48,000 --> 01:30:48,808
Raleigh!

1224
01:30:55,360 --> 01:30:57,283
Umwana wanjye ntabwo azigera abyemera ...

1225
01:30:57,760 --> 01:30:58,600
... ariko arashima.

1226
01:30:59,480 --> 01:31:00,606
Twembi turi.

1227
01:31:06,520 --> 01:31:07,442
Bwana Becket!

1228
01:31:07,680 --> 01:31:08,886
Miss Mori!

1229
01:31:11,560 --> 01:31:13,210
Mu myaka yanjye yose ndwana ...

1230
01:31:15,600 --> 01:31:17,125
... Ntabwo nigeze ...

1231
01:31:17,400 --> 01:31:20,085
... yabonye ikintu nkicyo.

1232
01:31:20,720 --> 01:31:21,960
Muraho neza.

1233
01:31:23,360 --> 01:31:24,407
Ndishimye.

1234
01:31:26,400 --> 01:31:27,765
Twishimiye twese.

1235
01:31:28,040 --> 01:31:29,326
Ariko ...

1236
01:31:30,720 --> 01:31:33,087
... nkuko bikaze nkuko byumvikana ...

1237
01:31:33,640 --> 01:31:36,086
... nta mwanya wo kwishimira.

1238
01:31:38,600 --> 01:31:40,682
Twabuze abakozi babiri.

1239
01:31:42,280 --> 01:31:44,089
Nta mwanya wo gutuntura.

1240
01:31:48,320 --> 01:31:49,651
Ongera usubize iyo saha.

1241
01:32:03,000 --> 01:32:04,001
Ongera usubize isaha.

1242
01:32:36,560 --> 01:32:39,723
Ntabwo nshobora kwizera ibyo wankoreye.
Ndashaka kuvuga, nashoboraga kuribwa.

1243
01:32:39,960 --> 01:32:41,644
Nibyo, iyo yari gahunda rwose.

1244
01:32:41,880 --> 01:32:43,803
Amahirwe yawe, ibyo sibyo
bibaye ngombwa, ha?

1245
01:32:44,440 --> 01:32:47,091
Urakoze cyane, uri umugwaneza cyane.
Nishimiye ibi byose.

1246
01:32:47,320 --> 01:32:49,368
Ariko ubu urashaka kumbwira
neza nibyo bifata igihe kirekire ...

1247
01:32:49,600 --> 01:32:51,080
... kubwawe
abakozi kugirango babone ubwo bwonko?

1248
01:32:51,200 --> 01:32:53,680
Nibyiza, bavoma urwobo
yuzuye CO2 ...

1249
01:32:53,960 --> 01:32:55,801
... kimwe no mubindi
kubaga laparoscopique.

1250
01:32:56,040 --> 01:32:57,080
Nibyo, yego, biragaragara.

1251
01:32:57,160 --> 01:32:59,242
CO2 izatinda
reaction ya acide, yego.

1252
01:32:59,480 --> 01:33:01,369
Kandi iradufasha gusarura.

1253
01:33:01,600 --> 01:33:04,171
Ariko abahungu bacu bakeneye ogisijeni
bapompe mu makositimu yabo.

1254
01:33:04,400 --> 01:33:05,447
Bagenda gahoro.

1255
01:33:06,160 --> 01:33:07,650
Ni ibiki biriko birahari, bahungu?

1256
01:33:07,880 --> 01:33:09,291
<i> Tugeze ... </i>

1257
01:33:09,560 --> 01:33:11,562
... agace ka ruguru. Uh.

1258
01:33:11,800 --> 01:33:14,326
Kwimukira kuri vertebra ya 25.

1259
01:33:15,440 --> 01:33:16,441
Shit.

1260
01:33:16,760 --> 01:33:21,049
Ndetse binyuze mu ikositimu, shobuja,
impumuro nka catfish yapfuye hano.

1261
01:33:25,320 --> 01:33:26,321
Boss.

1262
01:33:26,720 --> 01:33:28,768
Ubwonko bwa kabiri ...

1263
01:33:29,480 --> 01:33:30,447
<i> - ... ni ibyangiritse. </i>
- Aw.

1264
01:33:30,680 --> 01:33:31,727
<i> - Birasenyutse. </i>
- Igituba!

1265
01:33:32,000 --> 01:33:33,286
Nigute bashobora kubikuramo?

1266
01:33:33,520 --> 01:33:34,646
Tegereza. Tegereza.

1267
01:33:35,040 --> 01:33:35,723
Icyo cyari ikihe?

1268
01:33:36,000 --> 01:33:37,764
Yavuze ngo "tegereza"? Kuki dutegereza?

1269
01:33:40,440 --> 01:33:41,566
Urabyumva?

1270
01:33:42,400 --> 01:33:43,970
Ninkumutima.

1271
01:33:45,520 --> 01:33:48,410
Mana yanjye. Mana yanjye, ibi ntibishobora.
Komeza isegonda.

1272
01:33:48,680 --> 01:33:49,966
Hey! Reka ngire ibyo!

1273
01:33:50,200 --> 01:33:52,521
Shh, shh! Umva, umva!

1274
01:33:53,040 --> 01:33:54,485
Umva ibi.

1275
01:34:02,920 --> 01:34:04,570
Iratwite.

1276
01:35:02,240 --> 01:35:04,402
Oya, oya! Nyamuneka.

1277
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
- Nari mbizi.
- Uh.

1278
01:35:25,600 --> 01:35:26,442
Yagiye.

1279
01:35:28,120 --> 01:35:29,610
Ibihaha bye ntibyari byuzuye.

1280
01:35:30,560 --> 01:35:32,801
Umugozi uziritse mu ijosi.

1281
01:35:33,720 --> 01:35:37,281
Nta kuntu yashoboraga kubaho hanze
inda mu gihe kirenze umunota.

1282
01:35:38,880 --> 01:35:42,043
Kureba kimwe, nibyo nkeneye byose.
Nari nzi ko atazabikora.

1283
01:35:51,800 --> 01:35:52,722
Umubisha muto.

1284
01:35:53,480 --> 01:35:54,242
Ibyo ari byo byose, nagira ...

1285
01:36:41,440 --> 01:36:43,124
Urarwaye gute?

1286
01:36:43,920 --> 01:36:45,809
Kandi kuki utambwiye?

1287
01:36:46,640 --> 01:36:47,687
Uh ...

1288
01:36:48,920 --> 01:36:50,763
Tubwire iki?

1289
01:36:53,400 --> 01:36:58,725
Urabizi, bo Mark 1s, twasibye
ni abahungu babi hamwe mumezi 14.

1290
01:37:01,320 --> 01:37:04,927
Ikintu cya nyuma twatekerezaga
yari imirase ikingira.

1291
01:37:06,120 --> 01:37:08,600
Nakoze ubutumwa hafi icumi.

1292
01:37:10,120 --> 01:37:12,361
Nagumye munsi ya radar yo kwa muganga
mu gihe gito ...

1293
01:37:13,440 --> 01:37:15,681
... ariko ubushize narakinnye
yari i Tokiyo.

1294
01:37:15,920 --> 01:37:17,365
Ndangije urugamba wenyine ...

1295
01:37:17,640 --> 01:37:19,165
... ariko amasaha 3 ...

1296
01:37:20,040 --> 01:37:21,201
... Natwitse.

1297
01:37:21,480 --> 01:37:23,369
Baramburiye niba narigeze gukandagira ...

1298
01:37:23,640 --> 01:37:25,688
... muri Jaeger na none,
amafaranga yaba menshi cyane.

1299
01:37:28,560 --> 01:37:31,450
Wowe na njye turi babiri gusa
burigihe bigeze kurwana wenyine.

1300
01:37:32,520 --> 01:37:34,124
Niyo mpamvu nakuzanye hano.

1301
01:37:44,080 --> 01:37:45,764
- Niki?
<i> - Nyakubahwa, biraba. </i>

1302
01:37:46,040 --> 01:37:49,681
<i> Nabonye imikono ibiri gusa
kwaguka bitigeze bibaho, metero 40. </i>

1303
01:37:49,960 --> 01:37:50,882
Ni ikihe cyiciro?

1304
01:37:51,120 --> 01:37:52,645
<i> Kugenzura ibipimo, Icyiciro 4. </i>

1305
01:37:52,920 --> 01:37:53,842
Berekeza he?

1306
01:37:54,080 --> 01:37:55,969
<i> Nicyo kintu, ntabwo berekeza
ahantu hose. Barazunguruka ... </i>

1307
01:37:56,200 --> 01:37:58,771
<i> ... hejuru gato yo Kumena.
Ninkaho barinze ... </i>

1308
01:37:59,000 --> 01:38:02,846
<i> - ... cyangwa ikindi. </i>
- Byose, Gipsy, Rutahizamu kuri etage.

1309
01:38:03,080 --> 01:38:05,242
Nyakubahwa, Herc ntashobora gutwara. Ukuboko kwe ...

1310
01:38:05,520 --> 01:38:06,806
Uranyumvise.

1311
01:38:08,920 --> 01:38:11,321
Imikono ibiri. Babiri?

1312
01:38:12,600 --> 01:38:16,047
Hano hari imikono ibiri ya Kaiju
Kumena, ntabwo ari bitatu nkuko nabihanuye!

1313
01:38:16,320 --> 01:38:18,926
Hermann! Ntabwo nigeze mbona neza
wagize umunsi mwiza cyane, sawa?

1314
01:38:19,200 --> 01:38:20,964
Nabonye iminota igera kuri 5 ...

1315
01:38:21,240 --> 01:38:22,241
Igomba kuba Kaijus eshatu.

1316
01:38:22,480 --> 01:38:25,324
... mbere yuko urupfu rw'ubwonko ruba hano!
Sinshaka kumara mvuga ...

1317
01:38:25,560 --> 01:38:27,361
- ... kubyerekeye ibitekerezo byawe!
- Ibi byose ni bibi!

1318
01:38:27,520 --> 01:38:29,761
Hagomba kubaho Kaijus eshatu
kunyura, ntabwo ari bibiri!

1319
01:38:30,040 --> 01:38:32,520
Hagomba kubaho bitatu kandi bibiri?
Mumbabarire, birababaje kwibeshya.

1320
01:38:32,800 --> 01:38:35,007
Ntabwo nibeshye, ariko hariho ikintu
hano ntitwumva.

1321
01:38:35,240 --> 01:38:37,320
Twizere ko dushobora gutongana
amakosa yose wakoze ...

1322
01:38:37,400 --> 01:38:40,449
... muburyo bwawe bwo guhanura ejo hazaza!
Ariko hagati aho, intera ya neural ...

1323
01:38:40,720 --> 01:38:42,688
... ni inzira yo kurutonde!
Niba ushaka gufasha, fasha nibyo!

1324
01:38:42,920 --> 01:38:44,200
Newton, ntabwo nibeshye.

1325
01:38:44,880 --> 01:38:46,689
Hariho inzira imwe gusa
kwemeza neza ...

1326
01:38:47,320 --> 01:38:49,049
... kandi nibyo gukora ibi ...

1327
01:38:50,080 --> 01:38:50,967
... hamwe.

1328
01:38:52,320 --> 01:38:53,526
Nzajyana nawe.

1329
01:38:55,120 --> 01:38:58,283
Nibyo abaderevu ba Jaeger bakora,
kugabana umutwaro uremereye.

1330
01:38:58,560 --> 01:39:00,005
Urakomeye?

1331
01:39:00,400 --> 01:39:02,562
Wankorera ibyo?

1332
01:39:03,200 --> 01:39:04,690
Cyangwa wabikora nanjye?

1333
01:39:04,920 --> 01:39:08,288
Nibyiza, hamwe no kurimbuka kwisi yose
ubundi buryo ...

1334
01:39:08,720 --> 01:39:10,085
... mfite rwose amahitamo?

1335
01:39:10,320 --> 01:39:12,561
Noneho mbwira nanjye, muntu wanjye:
"Tugiye gutunga ...

1336
01:39:12,840 --> 01:39:13,682
... uyu mwana mubi! "

1337
01:39:13,960 --> 01:39:18,329
Na Jove, tugiye gutunga
iki kintu rwose!

1338
01:39:24,160 --> 01:39:26,128
Oi, Tendo. Tendo!

1339
01:39:27,800 --> 01:39:28,801
Ntukwiranye.

1340
01:39:29,040 --> 01:39:31,520
Yego, ndabizi, Elvis.
Nkeneye kumenya ibibera.

1341
01:39:31,760 --> 01:39:33,091
Yavuze ko bikwiye, bityo rero.

1342
01:39:33,360 --> 01:39:36,603
Tendo, sinshobora gutwara rutahizamu
ku giti cyanjye, ubu, nshobora?

1343
01:39:36,840 --> 01:39:39,241
Papa yarababaje,
none ninde uzaba copilot yanjye?

1344
01:40:01,520 --> 01:40:03,727
Sinibuka ko byari bikomeye.

1345
01:40:06,800 --> 01:40:09,531
Gusubira muri iyo Jaeger
izakwica.

1346
01:40:12,200 --> 01:40:14,248
Kutinjira muri umwe byatwica twese.

1347
01:40:14,720 --> 01:40:15,881
Umva ...

1348
01:40:17,400 --> 01:40:19,050
... uri umukobwa w'intwari.

1349
01:40:20,440 --> 01:40:22,920
Mfite amahirwe yo kubona ukura.

1350
01:40:24,720 --> 01:40:26,802
Ariko niba ngiye gukora ibi ...

1351
01:40:27,800 --> 01:40:30,087
... Nkeneye ko unkingira.

1352
01:40:34,920 --> 01:40:36,365
Urashobora kubikora?

1353
01:40:41,560 --> 01:40:42,402
Iburyo.

1354
01:40:45,760 --> 01:40:47,091
Umuntu wese ...

1355
01:40:48,160 --> 01:40:49,286
... umva!

1356
01:40:55,920 --> 01:40:57,126
Uyu munsi ...

1357
01:40:58,800 --> 01:41:00,086
... uyumunsi ...

1358
01:41:02,000 --> 01:41:03,889
... ku nkombe y'ibyiringiro byacu ...

1359
01:41:06,640 --> 01:41:08,961
... igihe cyacu kirangiye ...

1360
01:41:11,320 --> 01:41:15,405
... twahisemo kutizera gusa
muri twe ubwacu, ariko muri buri wese.

1361
01:41:18,360 --> 01:41:19,168
Uyu munsi nta ...

1362
01:41:19,400 --> 01:41:21,971
... umugabo cyangwa umugore hano
ibyo bizahagarara wenyine.

1363
01:41:23,400 --> 01:41:24,765
Ntabwo ari uyu munsi.

1364
01:41:26,040 --> 01:41:29,362
Uyu munsi duhura n'ibisimba
biri ku muryango wacu ...

1365
01:41:29,640 --> 01:41:31,722
... no kubazanira urugamba!

1366
01:41:32,560 --> 01:41:35,643
Uyu munsi turahagaritse imperuka!

1367
01:41:56,360 --> 01:41:57,521
Hey, marshal!

1368
01:41:57,760 --> 01:41:59,205
Urabizi, iryo ryari ijambo rikomeye ...

1369
01:41:59,440 --> 01:42:01,761
... ariko mubyukuri umeze ute nanjye
byitwa guhuza ...

1370
01:42:02,000 --> 01:42:02,967
... muriyo?

1371
01:42:03,200 --> 01:42:05,328
Ntacyo ntwaye muri Drift.

1372
01:42:05,800 --> 01:42:08,041
Nta kwibuka, nta bwoba.

1373
01:42:08,280 --> 01:42:09,441
Nta ntera.

1374
01:42:09,720 --> 01:42:11,324
Naho ibyawe ...

1375
01:42:11,680 --> 01:42:13,125
... muraho, uroroshye.

1376
01:42:13,360 --> 01:42:14,930
Urumuntu wikunda ...

1377
01:42:15,160 --> 01:42:16,002
... hamwe nibibazo bya papa.

1378
01:42:16,240 --> 01:42:18,720
Puzzle yoroshye nakemuye kumunsi wambere.

1379
01:42:20,240 --> 01:42:22,129
Ariko uri umuhungu wa so ...

1380
01:42:23,520 --> 01:42:24,851
... rero tuzagenda Drift neza.

1381
01:42:26,680 --> 01:42:28,011
Irankorera.

1382
01:42:43,400 --> 01:42:44,401
Hey, ubu.

1383
01:42:50,280 --> 01:42:51,725
<i> Iyo Utwaye umuntu ... </i>

1384
01:42:53,400 --> 01:42:56,006
<i> ... urumva ko ntakintu
kuganira. </i>

1385
01:42:59,320 --> 01:43:00,520
Gusa sinshaka kwicuza ...

1386
01:43:00,680 --> 01:43:02,881
- ... ibintu byose ntigeze mvuga hejuru.
- Ntukore.

1387
01:43:06,760 --> 01:43:08,444
Ntukeneye.

1388
01:43:11,600 --> 01:43:13,090
Nzi bose.

1389
01:43:14,880 --> 01:43:16,325
Buri gihe mfite.

1390
01:43:19,640 --> 01:43:21,449
Hey. Hey, mwiza.

1391
01:43:24,440 --> 01:43:26,363
Yoo, ngiye kukubura.

1392
01:43:32,880 --> 01:43:34,564
Uramwitaho.

1393
01:43:36,600 --> 01:43:37,601
Umubitsi.

1394
01:43:39,960 --> 01:43:41,883
Nguwo mwana wanjye wagezeyo.

1395
01:43:44,560 --> 01:43:46,005
Mwana wanjye.

1396
01:43:51,880 --> 01:43:56,363
Urabizi, Mako, iyo myaka yose
Nakoresheje kubaho kera ...

1397
01:43:56,920 --> 01:43:59,571
... Sinigeze ntekereza rwose
kubyerekeye ejo hazaza.

1398
01:44:01,440 --> 01:44:02,726
Kugeza ubu.

1399
01:44:05,120 --> 01:44:07,441
Ntabwo nigeze ngira ibihe byiza cyane.

1400
01:44:26,360 --> 01:44:27,566
Uriteguye kubi?

1401
01:44:27,800 --> 01:44:31,964
- Yego, yego, yego.
- Gutangiza ukuboko kwa neural muri 5 ...

1402
01:44:32,240 --> 01:44:33,162
... 4 ...

1403
01:44:33,400 --> 01:44:34,208
... 3 ...

1404
01:44:34,720 --> 01:44:35,562
... 2 ...

1405
01:44:35,800 --> 01:44:36,483
... 1.

1406
01:45:00,080 --> 01:45:01,650
Uraho?

1407
01:45:02,160 --> 01:45:03,730
Yego, birumvikana.

1408
01:45:04,720 --> 01:45:06,529
Meze neza rwose.

1409
01:45:14,400 --> 01:45:16,323
- Drift. Wabibonye?
- Yego.

1410
01:45:16,560 --> 01:45:18,528
- Wabikoze?
- Umva, tugomba kubaburira.

1411
01:45:18,760 --> 01:45:21,843
Ba Jaegers ... Kurenga ... Gahunda ...

1412
01:45:22,760 --> 01:45:24,364
Ntabwo igiye gukora.

1413
01:45:25,440 --> 01:45:27,329
<i> Guhagarika ubwikorezi. </i>

1414
01:45:37,680 --> 01:45:40,524
<i> Umuyoboro, ibyambu byose bifunze.
Witegure kwibira. </i>

1415
01:45:40,760 --> 01:45:42,171
<i> Ibyambu byose bifunze. </i>

1416
01:45:42,400 --> 01:45:43,890
<i> Witegure kwibira. </i>

1417
01:45:51,080 --> 01:45:52,923
<i> Byombi gufatana mu ntoki kuri
100 ku ijana. </i>

1418
01:45:53,720 --> 01:45:55,484
Ukuboko kwa Neural byemejwe, nyakubahwa.

1419
01:45:55,720 --> 01:45:58,451
Ibikorwa bibiri biracyari muburyo bwo kuzenguruka
muri Guam.

1420
01:45:58,880 --> 01:46:02,168
<i> Amazina ya code: Scunner, Raiju.
Ibyiciro byombi 4. </i>

1421
01:46:02,400 --> 01:46:03,242
<i> Roger ibyo. </i>

1422
01:46:03,680 --> 01:46:05,808
Igice cya kilometero kugera kumusozi winyanja ...

1423
01:46:06,080 --> 01:46:07,002
... turasimbuka!

1424
01:46:07,240 --> 01:46:09,083
Ni metero 3000 kugera kumena.

1425
01:46:09,320 --> 01:46:10,924
Igice cya kilometero? Sinshobora no kubona ...

1426
01:46:11,160 --> 01:46:11,763
... intambwe yuzuye imbere!

1427
01:46:12,000 --> 01:46:14,480
<i> Tugomba gute
gutanga igisasu? </i>

1428
01:46:16,760 --> 01:46:18,091
Kugaragara kwa zeru.

1429
01:46:18,320 --> 01:46:19,651
Guhindura ibikoresho nonaha.

1430
01:46:29,040 --> 01:46:30,166
Nyakubahwa!

1431
01:46:30,960 --> 01:46:33,122
<i> Gipsy, ufite kugenda iburyo bwawe.
Saa tatu! Saa tatu! </i>

1432
01:46:33,400 --> 01:46:35,209
<i> radiyo ya metero 100 ... </i>

1433
01:46:35,440 --> 01:46:37,044
<i> - ... bisobanutse. </i>
- Uruhande rwiburyo rusobanutse.

1434
01:46:37,320 --> 01:46:38,207
Ntacyo nabonye.

1435
01:46:38,440 --> 01:46:41,250
Ibumoso! Kandi ugenda vuba!
Kaiju yihuta cyane!

1436
01:46:45,280 --> 01:46:47,647
Ntacyo mbona.
Iragenda vuba cyane!

1437
01:46:47,920 --> 01:46:51,925
<i> Amaso ku gihembo, Gipsy.
Metero 600 uvuye kumanuka. </i>

1438
01:47:17,000 --> 01:47:19,685
<i> metero 400 no gufunga. </i>

1439
01:47:24,800 --> 01:47:25,801
Bogeys zirahagarara.

1440
01:47:27,000 --> 01:47:30,083
<i> Rutahizamu! Bogeys zirahagarara.
Isaha 1. </i>

1441
01:47:31,400 --> 01:47:32,208
Marshal, urimo ukora iki?

1442
01:47:32,440 --> 01:47:33,282
Barahagarara.

1443
01:47:33,520 --> 01:47:35,329
- Kuki ikuzimu bahagarara?
- Ntabwo ntanze, nyagasani!

1444
01:47:35,560 --> 01:47:36,971
Turi metero 300 uvuye kurusimbuka!

1445
01:47:37,200 --> 01:47:38,008
- Ikintu kidakwiye!
- Rutahizamu ...

1446
01:47:38,240 --> 01:47:39,207
<i> ... bogeys ntabwo zikurikira. </i>

1447
01:47:39,440 --> 01:47:41,283
Fata ubu.

1448
01:47:41,520 --> 01:47:42,851
Ntubikore! Ntubikore!

1449
01:47:43,080 --> 01:47:43,881
Ntabwo bizakora!

1450
01:47:43,920 --> 01:47:46,360
Himura, fashiste! Guturika
Kumena, ntabwo bizakora!

1451
01:47:46,640 --> 01:47:47,607
Ushaka kuvuga iki?
Ni iki kitagenda?

1452
01:47:48,280 --> 01:47:50,886
Kuberako Kumena gufungura ntabwo
bivuze ko ushobora kubona igisasu.

1453
01:47:51,120 --> 01:47:52,770
<i> Gucamo ibice bisoma Kaiju ... </i>

1454
01:47:53,000 --> 01:47:54,923
... nka barcode kuri supermarket
hanyuma bakabareka bakarengana.

1455
01:47:55,160 --> 01:47:57,845
Ugomba kubeshya Kumena
gutekereza ko ufite code imwe!

1456
01:47:58,080 --> 01:48:00,640
- Kandi dukwiye kubikora dute?
- Mugutekereza ...

1457
01:48:00,800 --> 01:48:01,767
... uri Kaiju.

1458
01:48:02,000 --> 01:48:03,604
Ugomba gufunga kuri Kaiju,
kugendera muri Breach.

1459
01:48:03,840 --> 01:48:04,727
Umuhogo uzahita usoma ...

1460
01:48:04,960 --> 01:48:05,802
... code ya genet ya Kaiju ...

1461
01:48:06,080 --> 01:48:08,048
<i> - ... kandi reka ureke. </i>
<i> - Niba utabikora ... </i>

1462
01:48:08,280 --> 01:48:09,167
<i> ... igisasu kizahindukira Kurenga ... </i>

1463
01:48:09,400 --> 01:48:10,401
<i> ... nkuko bisanzwe bigira ... </i>

1464
01:48:10,640 --> 01:48:11,800
... kandi ubutumwa buzatsindwa.

1465
01:48:12,040 --> 01:48:12,689
Byose.

1466
01:48:12,960 --> 01:48:14,485
Noneho ko umaze kumva ibyo byose,
Rutahizamu, fata intera!

1467
01:48:14,720 --> 01:48:16,245
Nyakubahwa! Mfite umukono wa gatatu ...

1468
01:48:16,480 --> 01:48:17,811
- ... biva muri Breach!
- Umukono wa gatatu ...

1469
01:48:18,040 --> 01:48:19,565
... biva mu Kumena.

1470
01:48:19,840 --> 01:48:20,887
Nibintu bitatu.

1471
01:48:21,120 --> 01:48:22,451
Mana, Mana, nari mvuze ukuri.

1472
01:48:23,120 --> 01:48:23,882
Ni bangahe?

1473
01:48:25,240 --> 01:48:27,242
<i> - Ni ikihe cyiciro? </i>
- Icyiciro cya 5

1474
01:48:28,640 --> 01:48:29,368
<i> Rutahizamu ... </i>

1475
01:48:29,640 --> 01:48:31,244
<i> ... ni Icyiciro 5. </i>

1476
01:48:31,760 --> 01:48:33,250
<i> Ubwa mbere. </i>

1477
01:48:57,680 --> 01:48:59,841
<i> Rutahizamu, turamubona.
Turi inyuma yawe ... </i>

1478
01:49:00,040 --> 01:49:01,007
<i> ... nko muri metero 100. </i>

1479
01:49:01,240 --> 01:49:03,925
<i> Tugiye kuzenguruka
saa tatu zawe, gerageza kumukubita. </i>

1480
01:49:04,160 --> 01:49:05,969
<i> Gushinga amatsinda abiri asanzwe. </i>

1481
01:49:06,200 --> 01:49:07,440
<i> Gusa ukomeze guhugira kuri bake ... </i>

1482
01:49:19,880 --> 01:49:20,927
Kenyera ingaruka!

1483
01:49:28,880 --> 01:49:29,561
<i> Inkota y'umunyururu ... </i>

1484
01:49:29,720 --> 01:49:30,323
<i> ... yoherejwe. </i>

1485
01:49:55,120 --> 01:49:57,407
<i> Reka tubone uyu muhungu wigituba! </i>

1486
01:50:18,920 --> 01:50:19,682
<i> Gipsy, kuzamuka ... </i>

1487
01:50:19,960 --> 01:50:20,847
<i> ... ku isaha yawe 12! </i>

1488
01:50:21,080 --> 01:50:23,003
<i> Umuvuduko wuzuye! </i>

1489
01:50:23,240 --> 01:50:24,730
<i> Sohoka mu nzira! </i>

1490
01:50:44,800 --> 01:50:46,720
Irekurwa ryuzuye!
Ntidushobora gutanga ...

1491
01:50:46,800 --> 01:50:48,165
<i> ... umutwaro, nyakubahwa! </i>

1492
01:50:48,720 --> 01:50:50,245
<i> Turacyitwaje intwaro. </i>

1493
01:50:50,480 --> 01:50:52,209
Ariko hull irabangamiwe!

1494
01:50:52,440 --> 01:50:53,801
Kimwe cya kabiri cya sisitemu zacu ziri kumurongo, nyakubahwa.

1495
01:50:54,040 --> 01:50:55,246
Tugomba kurenga ku ...

1496
01:51:43,480 --> 01:51:44,163
Kaijus bombi ...

1497
01:51:44,400 --> 01:51:45,600
... guhurira kuri Striker byihuse!

1498
01:51:48,280 --> 01:51:50,009
<i> Manika, Rutahizamu! </i>

1499
01:51:50,240 --> 01:51:52,083
<i> - Turaza aho uri!
- Oya! </i>

1500
01:51:52,320 --> 01:51:54,004
<i> Gipsy! Ntutabare! </i>

1501
01:51:54,240 --> 01:51:55,002
<i> Wandukuye? </i>

1502
01:51:55,240 --> 01:51:57,481
<i> - Manika!
- Guma inyuma uko ushoboye! </i>

1503
01:51:57,640 --> 01:52:00,007
Turashobora kukugeraho.
Turaza kubwanyu.

1504
01:52:00,880 --> 01:52:02,484
Oya, Raleigh, nyumva.

1505
01:52:02,720 --> 01:52:04,404
Uzi neza icyo ugomba gukora!

1506
01:52:04,640 --> 01:52:05,766
<i> Gipsy ni kirimbuzi! </i>

1507
01:52:06,000 --> 01:52:07,525
<i> Mumujyane Kumena! </i>

1508
01:52:07,760 --> 01:52:09,000
Ndakumva, nyagasani.

1509
01:52:09,280 --> 01:52:10,691
Kugana Kumena.

1510
01:52:10,920 --> 01:52:12,041
<i> - Kwangirika kwubaka ... </i>
- Noneho.

1511
01:52:12,200 --> 01:52:13,247
<i> - ... 80 ku ijana. </i>
- Uh.

1512
01:52:14,360 --> 01:52:15,168
Mako.

1513
01:52:15,600 --> 01:52:16,283
<i> Umva. </i>

1514
01:52:18,360 --> 01:52:20,283
Urashobora kurangiza ibi.

1515
01:52:21,640 --> 01:52:23,961
Nzahora hano kubwanyu.

1516
01:52:24,520 --> 01:52:27,091
Urashobora buri gihe kunsanga muri Drift.

1517
01:52:32,680 --> 01:52:33,647
Turi kugenda ...

1518
01:52:33,880 --> 01:52:35,245
... reaction ya kirimbuzi.

1519
01:52:35,640 --> 01:52:37,449
Turashobora gusenya icyuho.

1520
01:52:51,080 --> 01:52:52,923
<i> Twakora iki, nyakubahwa? </i>

1521
01:52:53,200 --> 01:52:55,248
Turashobora gukuraho inzira!

1522
01:52:55,880 --> 01:52:57,405
Ku mukecuru!

1523
01:52:58,200 --> 01:52:59,770
Bazaturika imitwaro.

1524
01:53:00,440 --> 01:53:02,488
<i> Nibyiza, papa yahoraga avuga ati: </i>

1525
01:53:02,720 --> 01:53:04,961
Niba ufite isasu, urayifata!

1526
01:53:05,680 --> 01:53:07,330
<i> Reka rero dukore ibi! </i>

1527
01:53:10,480 --> 01:53:12,005
Byaranshimishije, nyagasani.

1528
01:54:10,120 --> 01:54:13,124
<i> Sisitemu zose zirakomeye. Gutakaza amazi. </i>

1529
01:54:13,800 --> 01:54:15,689
Sisitemu irakomeye!

1530
01:54:15,920 --> 01:54:17,604
Ibicanwa biratemba!

1531
01:54:17,840 --> 01:54:18,840
Ukuguru kwacu kw'iburyo kumugaye!

1532
01:54:18,920 --> 01:54:20,570
<i> Kode itukura. </i>

1533
01:54:20,800 --> 01:54:22,564
- Reka turangize ibi.
<i> - Sisitemu zose zirakomeye. </i>

1534
01:54:22,800 --> 01:54:24,245
Bakora iki?

1535
01:54:24,880 --> 01:54:26,370
Kurangiza ubutumwa.

1536
01:54:26,600 --> 01:54:27,965
Loccent. Dufite ...

1537
01:54:28,200 --> 01:54:29,361
<i> ... umurambo wa Kaiju. </i>

1538
01:54:29,600 --> 01:54:30,806
<i> Turimo kwerekeza kumena. </i>

1539
01:54:34,040 --> 01:54:35,690
<i> Mwebwe basore nibyiza kuba ukuri. </i>

1540
01:54:35,920 --> 01:54:37,888
<i> Kuberako inzira imwe cyangwa ubundi ... </i>

1541
01:54:38,240 --> 01:54:40,481
<i> ... turimo gukora iki kintu. </i>

1542
01:54:51,920 --> 01:54:54,890
Kubara kwanjye, indege zinyuma!

1543
01:54:55,120 --> 01:54:56,121
3 ...

1544
01:54:56,400 --> 01:54:57,481
... 2 ...

1545
01:54:57,720 --> 01:54:58,482
... 1.

1546
01:54:58,720 --> 01:54:59,243
Noneho!

1547
01:55:08,520 --> 01:55:09,760
Komera.

1548
01:55:22,760 --> 01:55:25,127
Umwuka wa ogisijeni wa Mako waragabanutse. Igice cya kabiri!

1549
01:55:26,280 --> 01:55:28,169
- Urashobora kuyihindura?
- Ndagerageza, nyagasani.

1550
01:55:28,440 --> 01:55:29,327
Komera, Mako.

1551
01:55:30,160 --> 01:55:31,491
<i> - Shyushya shaft. </i>
- Ngiye gutwika ...

1552
01:55:31,720 --> 01:55:32,926
<i> ... uyu mwana wigituba. </i>

1553
01:55:51,480 --> 01:55:52,208
Barimo.

1554
01:55:52,440 --> 01:55:54,363
- Barimo!
- Cyakoze.

1555
01:56:08,720 --> 01:56:10,006
<i> Oxygene nyamukuru ... </i>

1556
01:56:10,240 --> 01:56:12,288
<i> ... igice cy'ibumoso, urwego rukomeye. </i>

1557
01:56:13,520 --> 01:56:14,328
<i> Gukorera kuri ... </i>

1558
01:56:16,080 --> 01:56:17,650
<i> ... ubushobozi bwa 15 ku ijana. </i>

1559
01:56:18,320 --> 01:56:20,288
<i> ubushobozi 10 ku ijana. </i>

1560
01:56:21,080 --> 01:56:21,922
<i> 5 ku ijana. </i>

1561
01:56:22,280 --> 01:56:23,566
Amuha ogisijeni.

1562
01:56:27,840 --> 01:56:28,807
Nibyiza ubu, Mako.

1563
01:56:30,080 --> 01:56:31,525
Twabikoze.

1564
01:56:32,240 --> 01:56:34,129
Nshobora kurangiza ibi njyenyine.

1565
01:56:35,040 --> 01:56:36,724
Icyo ngomba gukora ni ukugwa.

1566
01:56:37,960 --> 01:56:39,485
Umuntu wese arashobora kugwa.

1567
01:56:40,040 --> 01:56:40,723
Raleigh ...

1568
01:56:40,960 --> 01:56:41,927
<i> ... urwego rwa ogisijeni yawe ... </i>

1569
01:56:42,160 --> 01:56:44,640
<i> ... birakomeye ubu.
Ntabwo ufite umwanya munini. </i>

1570
01:56:45,120 --> 01:56:48,647
<i> Tangira intangiriro yo gushonga kandi
sohoka. Uranyumva? </i>

1571
01:56:48,880 --> 01:56:50,086
<i> Sohoka nonaha! </i>

1572
01:56:58,160 --> 01:57:01,243
Urupapuro rumwe rusohoka. Nta guturika, nyakubahwa.

1573
01:57:01,480 --> 01:57:02,891
<i> Loccent, niba ushobora kunyumva ... </i>

1574
01:57:03,160 --> 01:57:04,047
... Ntangiye ...

1575
01:57:04,320 --> 01:57:06,209
... reaction irengereye nonaha.

1576
01:57:07,960 --> 01:57:08,881
<i> Gukoresha intoki ... </i>

1577
01:57:09,120 --> 01:57:10,610
<i> ... bisabwa. </i>

1578
01:57:10,840 --> 01:57:11,523
Bigenda bite?

1579
01:57:11,760 --> 01:57:13,649
Imbarutso ya interineti!
Agomba kubikora n'intoki.

1580
01:57:13,920 --> 01:57:15,721
Nta gihe.
Agomba kwiyangiza ubu.

1581
01:57:18,320 --> 01:57:21,290
<i> Gukoresha intoki bisabwa. </i>

1582
01:57:32,560 --> 01:57:34,164
Oya!

1583
01:57:52,200 --> 01:57:54,202
Intoki zirenzeho zatangijwe.

1584
01:57:54,440 --> 01:57:56,966
Gushonga kwinshi muri T-gukuramo 60.

1585
01:57:57,200 --> 01:58:00,488
<i> Imashini ishonga mumasegonda 55. </i>

1586
01:58:03,440 --> 01:58:05,124
<i> amasegonda 50. </i>

1587
01:58:37,880 --> 01:58:39,325
<i> E-vac pod yasezeranye. </i>

1588
01:58:46,720 --> 01:58:47,846
<i> 5 ... </i>

1589
01:58:48,080 --> 01:58:50,242
<i> ... 4, 3 ... </i>

1590
01:58:51,720 --> 01:58:53,563
<i> ... 2, 1. </i>

1591
01:58:53,800 --> 01:58:55,131
<i> Imashini zishonga. </i>

1592
01:59:02,200 --> 01:59:04,965
Hita! Icyuho cyarasenyutse!

1593
01:59:07,640 --> 01:59:11,201
Kuri choppers! Kuri choppers ubu!

1594
01:59:28,240 --> 01:59:29,969
Amashusho kuri pod ya mbere.

1595
01:59:30,200 --> 01:59:33,283
<i> Gukurikirana bikomeye. Ibimenyetso byingenzi nibyiza. </i>

1596
01:59:38,640 --> 01:59:40,244
Sawa, pod ya kabiri irihe?

1597
01:59:41,040 --> 01:59:43,566
Ndabikurikirana,
ariko simbona ibimenyetso byingenzi.

1598
02:00:11,120 --> 02:00:12,849
<i> Sinshobora kubona impiswi. </i>

1599
02:00:13,240 --> 02:00:14,651
<i> Ntabwo ntekereza ko ahumeka. </i>

1600
02:00:14,880 --> 02:00:17,326
Urashobora gusoma impyisi ye?
Afite impiswi?

1601
02:00:17,600 --> 02:00:18,681
<i> Raleigh? </i>

1602
02:00:19,320 --> 02:00:20,651
<i> Mako, nyumva. </i>

1603
02:00:20,880 --> 02:00:22,481
<i> Birashobora kuba sensor
ntabwo bakora. </i>

1604
02:00:23,440 --> 02:00:24,726
<i> Ntidushobora kubyemeza neza. </i>

1605
02:00:24,960 --> 02:00:25,927
Oya.

1606
02:00:26,480 --> 02:00:28,767
Oya. Ntugende.

1607
02:00:29,640 --> 02:00:30,971
- Nyamuneka.
- Mako.

1608
02:00:31,760 --> 02:00:32,921
Ntugende.

1609
02:00:33,200 --> 02:00:34,406
Mako.

1610
02:00:36,800 --> 02:00:37,881
Oya.

1611
02:00:38,400 --> 02:00:40,562
Ntugende. Nyamuneka.

1612
02:00:43,040 --> 02:00:45,360
Urimo kunsunika cyane.

1613
02:00:52,000 --> 02:00:53,843
Sinashoboraga guhumeka.

1614
02:01:09,560 --> 02:01:11,528
Uyu ni Marshal Hercules Hansen.

1615
02:01:12,400 --> 02:01:14,129
<i> Icyuho cyashyizweho ikimenyetso. </i>

1616
02:01:15,280 --> 02:01:16,566
Hagarika isaha!

1617
02:01:44,600 --> 02:01:45,601
<i> Mako, Raleigh. </i>

1618
02:01:45,840 --> 02:01:48,161
<i> Dufite umwanya wawe.
Amashanyarazi ari munzira zabo. </i>

1619
02:01:48,440 --> 02:01:49,566
<i> Wimanike gusa. </i>

1620
02:01:53,120 --> 02:01:54,451
<i> Uraho? </i>

1621
02:01:55,480 --> 02:01:57,005
<i> Wandukuye? </i>

1622
02:01:58,360 --> 02:02:00,647
<i> Uh, basore? </i>

1623
02:04:59,960 --> 02:05:03,203
Inkweto yimana yanjye irihe?

1624
02:05:04,305 --> 02:05:10,593
Dushyigikire kandi ube umunyamuryango wa VIP 
gukuraho amatangazo yose kuri OpenSubtitles.org

1624
02:05:11,305 --> 02:05:17,908
- = www.GufunguraSubtitles.org = -